"in den zeugenstand rufen" - Traduction Allemand en Arabe

• على المنصة
• لمنصة الشهود
• للمنصة
• على منصة الشهود
• الى المنصة

Wieso sollten Sie diesen Mann in den Zeugenstand rufen?
لماذا ستقومون بوضع ذلك الرجل على المنصة ؟

Glauben Sie, der Staatsanwalt wird Sie jetzt noch in den Zeugenstand rufen?
هل تعتقد أن المحامي سيضعك على المنصة الآن ؟

Ich muss wohl nicht sagen, dass ich Sie nicht in den Zeugenstand rufen werde.
بأننا لن نحتاج لإستدعائك لمنصة الشهود

Die Verteidigung möchte gern Jimmy Kirkwood in den Zeugenstand rufen.
الدفاع يريد ان يستدعي جيمي كيركويد) للمنصة)

Ich kann Sie vorladen lassen. Ich kann Sie in den Zeugenstand rufen.
أستطيع أن أستدعيك بأمر المحكمة وأنت تعلمين ذلك أستطيع أن أضعك على منصة الشهود

Euer Ehren, wir würden gerne noch einmal Dr. Randall Booth in den Zeugenstand rufen, aber wir sind darauf aufmerksam gemacht worden, dass er... nach einem Einbruchsversuch in sein Büro ins Krankenhaus eingeliefert wurde.
حضرت القاضي انه سيكون من الأفضل دعوة الدكتور (براندن بوث) الى المنصة كما لفت انتباهنا

Dann schlage ich vor, dass sie jede einzelne Person davon anrufen und sie in den Zeugenstand rufen.
اذاً أنا أقترح انك تكلم كل واحدٍ منهم وتضعهم على المنصة

Und du hast gesagt, wenn nötig, würden wir mich in den Zeugenstand rufen.
وانت قلت اذا احتجنا ستجعلني أجلس على المنصة

Wenn ich diesen Fall gewinnen will... muss ich Sie in den Zeugenstand rufen.
إذا أردت كسب هذه القضية... . يجب أن أضعك على المنصة.

Sie wird Gerard in den Zeugenstand rufen, und sie wird ihn direkt fragen, ob er mit Gewissheit sagen kann, dass du nie an der Harvard warst, und dann hätten wir unser eigenes Todesurteil unterzeichnet.
ستضع (جيرارد) على المنصة و تسأله بوضوح لو كان يعلم حقيقة انك لم تذهب لهارفارد و سنكون وقعنا شهادة وفاتنا

Ich würde gerne unseren ersten Zeugen in den Zeugenstand rufen.
اود استدعاء اول شاهد لنا لمنصة الشهود

Ich werde Clifford Danner in den Zeugenstand rufen.
سأستدعي (كليفورد دانر) للمنصة

Wenn Sie ihn in den Zeugenstand rufen, wird er alles widerrufen.
هو يقول اذا وضعتي على منصة الشهود ينكر كل شيء ويأخذ هذا بنظر الاعتبار

Ich kann ihn nicht in den Zeugenstand rufen.
لا يمكنني وضعه على منصة الشهود

Ich soll Roslin in den Zeugenstand rufen, damit sie von ihren Drogenvisionen berichtet?
(أتودين منى حقاً ان أقوم بوضع (لورا روزلين على منصة الشهود للإستماع إلى رؤيتها عن تأثير مُخدر ؟

Die Verteidigung würde gern Gloria Danner in den Zeugenstand rufen.
الدفاع يود ان يستدعي (جلوريا دانر) الى المنصة

Aber fürs Erste, da er angibt, zu wissen, wie es sich anfühlt, ein betroffener Vater zu sein, würde ich gern Victor Forrest in den Zeugenstand rufen.
ولكن الآن, بما انه يدعي انه يعرف ما يشعر به الأب المظلوم, أود ان استدعي (فيكتور فوريست) الى المنصة