"in den zug" - Traduction Allemand en Arabe

• على القطار
• في القطار
• على قطار
• متن القطار
• إلى القطار
• الى القطار

Sie setzen einen von ihnen in den Zug, geben ihm ein Messer und... und üben Vergeltung.
لذا, وضعوا احدهم على القطار, واعطوة السكين ,وانتقم.

Ihr Anliegen ist nun, ihm den Anschein einer Persönlichkeit zu geben und ihn in den Zug zu kriegen und außerhalb des Parks.
ولكن ما يخصك فعلاً هو إعطائه شخصية واقعية ووضعه على القطار ليخرج من المنتزه

Und setz Jaqueline in den Zug.
ضع جاكلين على القطار

Muß ich Sie in den Zug setzen?
ـ هل يتوجب علي وضعك في القطار ـ اعتقد ذلك

Hunde dürfen nicht in den Zug!
بروفيسور، غير مسموح بالكلاب في القطار.

Oder sie denken, wir setzen ihn in den Zug um 3:10 Uhr nach Yuma.
أو سيعتقدون إننا سنأخذه إلى "كونتشن" -ونضعه على قطار 3:

Was, ich soll das Teil mit in den Zug nehmen, wie irgendein Kind, das bei 4-H gewonnen hat?
ماذا؟ هل آخذ هذا الشيء على متن القطار, كما لو أني فتى ما ربح في مسابقة برنامج التعليم للصغار؟

Ihr hättet uns nie in den Zug gelassen!
و إلا لم تكونوا لتسمحوا لنا بالصعود إلى القطار

Und dann verließ unser Freund hier seine eigene Hochzeit und folgte ihr bis in den Zug.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

Setzen Sie ihn in den Zug.
ضعه على القطار وحسب

Du hast ihn in den Zug gesetzt.
لقد وضعته على القطار

Also, Andrew West stieg irgendwo in den Zug. Oder nicht?
صحيح، إذاً (اندرو ويست) صعد على القطار بمكان ما، أو هل فعل؟

Du steigst in den Zug und fährst nach Norden.
ستركب في القطار و تتجهُ ناحية الشمال.

-Hunde dürfen nicht in den Zug.
-غير مسموح بالكلاب في القطار -شكراً

Monsieur McKenzie ist in Paddington ebenfalls in den Zug gestiegen.
السيد "مكينزي" كان على قطار (بادنغتون)

ihn in den Zug um 3 Uhr 10 nach Yuma zu setzen... und ihn zu hängen.
أن تضعه على قطار الثالثة وعشر (إلى( يوما... وشنقه

Ja, aber müssen nicht wissen wo er zuschlagen wird, wenn wir wissen, wo er in den Zug steigt.
أجل,لكننا لسنا بحاجة إلى معرفة أين سيسطو إذا علمنا أين سيركب على متن القطار

Zurück in den Zug!
عودوا إلى القطار

Der kam nach ihrem Verschwinden in den Zug.
ولكنها لم تصعد الى القطار الاّ بعداختفاء الأنسة فروى .