"in der akte" - Traduction Allemand en Arabe

• في الملف
• بالملف
• في الملفّ
• في ملف
• في هذا الملف
• فى الملف
• بهذا الملف
• الملف يا

Klopfen Sie jeden Namen in der Akte ab. Ich will wissen, wo sich alle aufhalten.
إنه واحد آخر في الملف يجب أن نقوم بمراقبتهم جميعاً

Das stand aber nicht in der Akte.
أنا متأكد جداً بان هذا الدليل غير متضمن في الملف

Charles Wallace fährt die Route, die in der Akte steht, als wäre nie etwas passiert.
تشارلس والس ما زال يقود في نفس الطريق الموجود في الملف كم لم يحصل شئ

Ich rede von $9,000 in Bankschecks. Das steht alles in der Akte.
أتحدث عن تسعة آلاف دولار على هيئة شيكات وكل المستندات بالملف

Streng geheime Regierungs-Dokumente, von denen einige in der Akte sind.
وثائق حكوميّة بالغة السريّة يوجدُ بعضها في الملفّ -انظر بنفسك

Darüber steht nichts in der Akte.
لم يسمع أحد أي نباح لم يتم ذكر هذا في ملف القضية

Eine ganze Menge Schwärzungen in der Akte von Saul Guerrero.
وهناك الكثير من التنقيح في هذا الملف شاول غيريرو.

Es ist alles in der Akte, die Macallen mitnahm-- die rote Akte.
كل شئ فى الملف الذى اخذته ماكالن الملف الأحمر

Und in der Anlage wurde ein ähnlicher Arbeitsbereich mit Arbeitstisch und Blutrückständen gefunden. Es steht alles in der Akte.
ووجدوا منطقة عمل مشابهة في المصنع، مع قيود دامية ومنضدات، كلّ شيء في الملف.

- Ich bin dabei gewesen. Die Info ist schon in der Akte.
سبق وقمت بذلك المعلومات موجودة في الملف

Dieses Messer war nicht in der Akte.
-ولكنها لم تكن نفس السكين الذي في الملف -هذا صحيح , لم تكن

Alles, was ich habe steht in der Akte die er liest. Wer immer er ist.
}كل ما لديَّ، موجودٌ في الملف الذي يقرأه، أيّاً كان هو

- Steht nicht in der Akte.
هذا ليس في الملف دعنا ننشغل بما يخصنا

Bringen Sie mir den Beweis für den Notruf, dann kann ich ihn in der Akte vermerken.
قدمي دليلاًً عن هذا الاتصال "بالطوراىء" عندها ندرجه في الملف

Ich muss nur noch Ihre Identität in der Akte überprüfen.
أنا بحاجة للتحقق من هويتك في الملف

in der Akte ist auch seine aktuelle Adresse.
لديه عنوان حالي في الملف, أيضاً.

Das war nicht in der Akte.
هذا لم يكن في الملف

Seine Abdrücke waren nicht in der Akte, weil er bei Gericht arbeitet.
بصماتُ هذا الرجُل لم تكُن بالملف لأنّه كان شرطيًّا في المحكمة.

in der Akte, die sie über mich haben.
في الملفّ الذي يخصّني

in der Akte Ihrer Bank fanden wir ein Ultimatum von Christine Rivière, das keine Zweifel an seiner Veruntreuung ließ.
في ملف إرسالها إلى البنك الذي تتعامل معه، وجدنا انذارا من وظيفتها. كان لا بد عليه أن يتعرض كما المحتال.

Andere... mögliche Vermisste stehen in der Akte.
الأشخاص المفقودين موجودين في هذا الملف...

Wenn das nicht in der Akte steht, legt sie weg.
إذا لم يكُن هذا الأمر فى الملف ، فلتستبعده

Und ich kann nicht einfach abhauen, weil in der Akte etwas interessantes steht.
و لا يمكنني الرحيل لأن لديك شئ شيق بهذا الملف

Es steht doch in der Akte, Mann. Ich möchte nicht...
هذا في الملف يا رجل لا أريد