"in der basis" - Traduction Allemand en Arabe

• في القاعدة
• فى القاعدة
• إلى القاعدة
• على القاعده
• فى القاعده
• حول القاعدة
• في القلعة

Steve trank mehr und schien unglücklich in seinem Job in der Basis.
ويدأ غير سعيد في عمله في القاعدة البحرية

Sir, wenn das Tor explodiert, ist es egal, wo wir in der Basis sind.
سيدي إذا انفجرت البوابة لن يهم أين نحن في القاعدة

Entwickelt worden, um der sicherste Platz in der Basis zu sein.
تمّ تصميمها لتكون أكثر الاماكن أمناً في القاعدة

Wer war lange genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعدة وقت كافى لكى يبنى شبية لها بهذة الدقة ؟

Wir haben in der Basis bislang nur die Ein- und Ausreise beschränkt. - Verstanden.
منعنا دخول وخروج المسافرين عبر البوابة إلى القاعدة حالياً

Alle Nachspeisen in der Basis sind gefährdet.
-كل الأشياء الغريبه على القاعده يشكلون خطر كبير

Wer war lange genug in der Basis, um sie so detailliert nachbauen zu können?
من قضى فى القاعده وقت كافى لكى يبنى شبيه لها بهذه الدقه؟

Ich habe Sprengsätze in der Basis platziert,
لقدْ زرعتُ متفجرات حول القاعدة

- Ja. Ich denke nicht, dass sie in der Basis vermisst wird, oder?
لا أعتقد أن أحد ما سيفتقده في القلعة بالأسفل

Wie viele Männer sind noch in der Basis?
كم عدد الرجال الباقين في القاعدة المؤقتة ؟

4 sind in der Basis, 2 sind draussen.
هناك أربعة في القاعدة واثنين في الحقل

Hydra hatte Wissenschaftler in der Basis.
-ظنك مثل ظننا . هايدرا" كان لديها علماء في القاعدة.

Da ich schon in der Basis eingesperrt bin, lass mich zumindest etwas tun.
إذا كنت محبوسا في القاعدة ...على الأقل دعيني أفعل شيئا

Die Grippe geht in der Basis um, Sir.
الإنفلونزا منتشرة في القاعدة يا سيدي.

Wenn wir getrennt werden, treffen wir uns in der Basis.
إذا انفصلنا نلتقي في القاعدة

Eine Reinigung in der Basis in Quantico, Sir.
في القاعدة في كوانتيكو

Ein paar Tage später, zurück in der Basis... kam Rickford um mich zu sehen.
.. بعد يومان، في القاعدة . أتى (ريكفورد) لرؤيتي

Flugzeuge und Schiffe in der Basis zu sabotieren, 12 00:01:28,700 -- 00:01:30,700 Granatanschläge, ein Schiff vor der Basis zu versenken, Beerdigungen von Scheinopfern
خامسا تخريب الطائرات والسفن فى القاعدة سادسا قصف القاعدة بقذائف الهاون سابعا إغراق سفينة خارج المدخل و جنائز للضحايا الوهميين

Wir reden in der Basis darüber. Tschüss.
جيد ، سوف نتحدث فى القاعدة ، الوداع

Das Gleiche, wie in der Basis.
- بالضبط كما لو كنا ما نزال فى القاعدة .

in der Basis wird es ihm wieder gutgehen.
سيكونُ على ما يرام، متى ما عاد إلى القاعدة

Wenn wir wieder in der Basis sind, geht das Bier auf mich.
عندما نستطيع العودة إلى القاعدة ,البيرة على حسابى

Bleiben Sie einfach hier in der Basis.
فقط.. ابقوا على القاعده

Außerdem bin ich hier in der Basis,... um dich die ganze Zeit zu unterstützen, okay?
وايضاً إسمع سأكون هنا فى القاعده سأدعمك طوال الطريق، حسناً؟

Gerüchten in der Basis zufolge bin ich ein feiges Miststück.
لقبي حول القاعدة " عاهرة الحلوى "