"in der datenbank" - Traduction Allemand en Arabe

• في قاعدة البيانات
• في قاعدة بيانات
• في النظام
• فى قاعدة بيانات

Oder vielleicht hatten wir einen Serienmörder in der Datenbank.
أو من الممكن أن يكون لدينا قاتل في قاعدة البيانات.

Das hier fand ich in der Datenbank der Antiker.
جرب هذا لقد وجدته في قاعدة البيانات القديمة

Ich habe schon alles in der Datenbank nachgelesen.
حسنا ، لقد أعدت بالفعل قراءة كل شئ وجدته في قاعدة البيانات

Ich sollte damit einen Treffer in der Datenbank des Krankenhauses haben.
يُفترض أن يطابق اسما ما في قاعدة بيانات موظفي المستشفى

Der Doktor hat sie nur auf seiner Festplatte gespeichert, nicht in der Datenbank der Praxis.
الطبيب يخزنهم في القرص الصلب فقط وليس في قاعدة بيانات المكتب

in der Datenbank haben wir bisher keine BJ gefunden.
لم نعثر عليها في النظام.

Warum verbringt ein Blutspritzeranalytiker seine Zeit damit, in der Datenbank des Departments, Nachforschungen über meinen Bruder anzustellen?
لماذا يقوم محلل بقع الدم يقضى وقتا يبحث فى قاعدة بيانات قسم الشرطة عن معلومات عن أخى الميت؟

Wenn dieser Typ vorbestraft ist, bekommen wir einen Treffer in der Datenbank.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Ah, ich bin sicher mein Name ist in der Datenbank.
أنا متأكدة تماماً أن اسمي موجود في قاعدة البيانات

in der Datenbank wird von damals nicht besonders viel zu finden sein. Das ist Geschichte.
لن يكون هناك الكثير في قاعدة البيانات عن تلك الفترة.كان تاريخا قديما

Ich habe neun Suchen in der Datenbank gestartet in der Hoffnung, daß ich etwas finde, was uns bei dem Problem mit der Lebenserhaltung hilft.
هذا هو بالاضافة الي العمل تسع نقاط للبحث في قاعدة البيانات

Keine aktuelle Adresse in der Datenbank, Boss.
حسناً، أيها الرئيس، لا يوجد عنوان محدد في قاعدة البيانات.

Wenn Terrorismus sein Ziel war, wären da viel tödlichere Viren in der Datenbank, die man stehlen könnte.
أعني، إذا كان الأرهاب هو هدفه، كان هناك فيروسات أكثر فتكاَ بكثير من هذا في قاعدة البيانات.

Sie ergaben keinen Treffer mit irgendeiner Person in der Datenbank? Nein.
ألا يوجد تطابق لشخص معين في قاعدة البيانات ؟

Wenn es nicht bei der ausgedruckten Version ist, dann in der Datenbank.
إذا هو لَيسَ بالنسخة المطبوعة هي في قاعدة البيانات

Wir haben hier in der Datenbank eine IP-Adresse gefunden.
لقد عثرنا على عنوان انترنت في قاعدة البيانات هنا

Der Tatortbericht ist in der Datenbank im 22. Stock.
تقرير مسرح الجريمة في قاعدة بيانات في الطابق 22

Ausgerechnet in der Datenbank der Börsenaufsicht.
برز في قاعدة بيانات أخرى ايا كان من يغطي مساراته

Was machst du in der Datenbank des Seattle PDs?
ماذا تفعلين في قاعدة بيانات شرطة سياتل ؟

Er ist nicht in der Datenbank.
ولا وجود له في النظام.

Wieviele Dees, glaubst du, gibt es in der Datenbank, Jay?
كم رجلاً يُدعى (دي) في النظام برأيك؟

Es waren über 1.000 "Alvers" in der Datenbank.
أكثر من ألف شخص بإسم (ألفيرز) ظهروا فى قاعدة بيانات (لانجلى)