"in der dunkelheit" - Traduction Allemand en Arabe

• في الظلمة
• في الظلام
• فى الظلام
• وفي الظلام
• في الظلامِ
• في الظلمات
• في الظّلام
• بالظلام
• من خلال الظلام
• من الظلام
• في ظُلمة
• في الضلام

Es gibt Dinge in der Dunkelheit, ganz schlimme Dinge.
هناك أشياء بالخارج في الظلمة هناك أشياء سيئة

Vielleicht werden noch ein paar Stunden mehr in der Dunkelheit den schnellen Tod attraktiver machen.
ربما بضعة ساعات في الظلمة ستجعل ذلك الموت السريع أكثر إبهاراً

Ich möchte dir alles entreißen, damit du mal schreiend in der Dunkelheit stehst.
، أريد أن أنتزع كل شئ منك وأن أتركك تصرخ في الظلام

in der Dunkelheit sah ich in den Hütten Menschen, die sich umarmten.
انظر الى اكواخ و خيم الآخرين فى الظلام البارد ارى الاعداد تحضن بعضها فى الليل

Ich bin drei Meter von Ihnen entfernt, in der Dunkelheit, in einem Dschungel.
أنا بعيد عنك بعشرة أقدام وفي الظلام وفي غابة

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Ohne dich bin ich in der Dunkelheit verloren.
من دونك، أكون تائهه في الظلمات

Aber ich bin acht Kilometer gelaufen, um hierher in der Dunkelheit zu kommen. In den Wäldern!
ولكنني مشيتُ أربعة أميال في الظّلام لأصل إلى هنا، وفي الغابة!

Da ich in der Dunkelheit verweilen muss, bist du meine Augen und Ohren.
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني

Nur in der Dunkelheit können wir das Licht sehen.
من خلال الظلام فقط، يمكننا رؤية النور

Die Menschen kämpften einen verzweifelten Kampf in der Dunkelheit.
عاش الناس في يأس، وصارعوا في الظلمة

Als wäre da draußen etwas in der Dunkelheit. Das auf mich wartet.
وكأن هنالك شيئًا في الظلمة يتربّص بي.

Und dann lachen die Schakale in der Dunkelheit und wollen dir das Fleisch von den Knochen reißen.
ومن ثم الماكرين الذين يضحكون في الظلمة - الذين يحاولون استغلالك تماماً

Hör mir zu, ich musste 6.000 Jahre in der Dunkelheit ausharren.
أنصتي، يجب علي أن أقيم في الظلام لستة لآلاف سنة

Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
المجسات المستخدمه يمكنها الرؤيه في الظلام في الضباب وفي الأمطار.

Aber als du die Inschriften in der Dunkelheit liest, stoßen zwei deiner acht Studenten an den Altar.
لكن بينما كنت تدرس النقوش في الظلام الدامس اثنين من الخريجين الثمانية المرافقين لك اصطدما بالهيكل

Ich muss warten, bis du allein in der Dunkelheit bist... in der Kälte, und 3000 Meter Wasser zwischen uns sind.
كان علي ان انتظر حتى تكون وحدك فى الظلام تكاد تتجمد , وهنالك 10.000 قدم من الماء يفصل بيننا

Du kannst nicht in der Dunkelheit rumrennen und mit keinem reden.
لا يمكنك فعل هذا لا يمكنك الجرى فى الظلام لا تتحدث لأحدهم

Erst in der Dunkelheit weiß er, dass alles echt ist. - Aus diesem Grund... kann ich ihn auch quälen, bis er es nicht mehr aushält, und dann weiter, so lange ich kann.
وفي الظلام فقط، يشعر بأن كل هذا حقيقي.

Ich konnte in der Dunkelheit genauso gut sehen wie im Hellen.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى في الظلامِ -بالإضافة إذا كان هناك ضوء علي.

Ich bin das Schwert in der Dunkelheit.
أنا السيف في الظلمات

Ich bin das Herz in der Dunkelheit.
أنا القلب في الظّلام .

Wir starrten in die einsame kleine Kerze, und ich sagte etwas wirklich Blödes wie:... .."lch bin wie diese Kerze, wie... ..wie jeder Einzelne von uns, der allein in der Dunkelheit dieses Lebens ist."
وكنا نحملق بالشمعية الوحيدة , حينها قلت شيئا غبيا مثل هذا الشمعة مثلى كأن كل فرداً منا وحيدا بالظلام

Es ist ein Hummer aus Knete, der Angst in der Dunkelheit hat.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

Da lag ich bewusstlos in der Dunkelheit.
عرفتُ فيها ، إذ كنتُ في ظُلمة غيبوبتي

Gleich in dem Augenblick, als ich vom Pferd fiel, in der Dunkelheit aufwachte und zu deinem Gesicht aufsah.
منذ لحضة سقوطي عن الفرس وأستيقضت في الضلام لأرى وجهكِ