"in der ersten klasse" - Traduction Allemand en Arabe

• في الدرجة الأولى
• في الصف الأول
• في المرحلة الأولى
• بالصف الأول
• على الدرجة الأولى

Von jetzt ab reisen Sie in der ersten Klasse, meine Herren.
من الآن فصاعداً، أنت ستسافرون فقط في الدرجة الأولى أيها السادة

Der in der ersten Klasse sitzt, lockiges Haar, Gitarrenkoffer?
يجلس في الدرجة الأولى وشعره أجعد ويحمل حقيبة غيتار؟

Abgesehen von der Crew, gab es acht Passagiere in der ersten Klasse auf dem Flug.
،تجهيز فريق جانبي كان يوجد ثماني مسافرين في الدرجة الأولى على متن الرحلة

Meine Lehrerin in der ersten Klasse hatte eine geniale Idee.
كانت لدى معلمتي في الصف الأول فكرة عبقرية.

Ich hatte Einsen in der ersten Klasse.
عندما كنت في الصف الأول كنت أحصل على الدرجات النهائية

Du warst eine leichte Zielperson, aber ja, das, was du mir beibringen wolltest, habe ich in der ersten Klasse gelernt.
لكن أجل، الأمور التي علّمتِني إيّاها تعلّمتها في المرحلة الأولى.

Wir haben uns in der ersten Klasse kennengelernt.
عرفته منذ أن كنا بالصف الأول معاً

Sie würden mit einem Flug in der ersten Klasse beginnen zu einem exklusiven 5-Sterne-Hotel wo sie die Tage am Pool verbringen würden und die Nächte damit, Liebe zu machen..
لقد قرروا السفر على الدرجة الأولى والسكن في فندق فخم ذو الخمس نجوم حيث سيقضون أيامهم أما المسبح

Ich habe einen freien Sitz in der ersten Klasse, falls einer von Ihnen ein freies Upgrade haben möchte.
لدي مقعد شاغر في الدرجة الأولى لو أراد أحدكم ترقية مجانية

Leider ist nur noch ein Platz frei, und der ist in der ersten Klasse.
لسوء الحظ، هناك واحد فقط مقعد اليسار، وهذا هو في الدرجة الأولى.

Menschen in der ersten Klasse denken, sie haben es geschafft, mit ihrem frühen Boarding und ihren etwas saubereren Sitzen.
الناس في الدرجة الأولى يظنون أنهم فائزون بركوبهم المبكر ومقاعدهم الأنظف قليلًا،

Wir sollten eigentlich in der ersten Klasse reisen. Ich habe Flugangst.
ينبغي أن نكون في الدرجة الأولى

Er ist der Typ vom Gate... er wollte uns unsere Plätze in der ersten Klasse nicht geben.
هذا الرجل على البوابة... لم يسمح لنا بالحصول على مقاعد في الدرجة الأولى.

Ein schreiendes Kind neben mir in der ersten Klasse.
فتى يصرخ بجواري في الدرجة الأولى.

Denkst du, ich habe den Perversling in der ersten Klasse nicht gesehen?
. ألا تظنين أنني رأيت (بيلبو باجيينز) في الدرجة الأولى ؟

Alles klar, ich hab zwei Sitze in der ersten Klasse.
حسناً، حصلت على مقعدين في الدرجة الأولى

in der ersten Klasse haben meine Freundin Rosie und ich uns geschworen, Bert und Ernie zu heiraten.
حسنا, في الصف الأول, عقدنا أنا و صديقتي روزي عهدا للزواج من بدر و أنيس

Und als ich dann in der ersten Klasse saß, führten sie die ganzen Abgebrannten durch.
و بينما أجلس هنا لقد كنت في الصف الأول و كانوا يشاهدون الناس

Wenn ich endlich heimkomme, ist mein Baby in der ersten Klasse und nennt irgendeine puta "Mami".
عندما أعود إلى المنزل أخيراً ستكون طفلتي في الصف الأول وتنادي بعض عاهرة بـ "أمي"

Juanita ist in der ersten Klasse. Sie glaubt, was ich erzähle.
عزيزي ، "خوانيتا" في المرحلة الأولى سوف تصدق ما أخبرها به

Na ja, er ist in der ersten Klasse, Paps.
- هو بالصف الأول

150 Passagiere an Bord, 20 von ihnen in der ersten Klasse.
عدد الراكبين على متن الطائرة 150 شخصاً منهم 20 شخصاً على الدرجة الأولى