"in der geschichte der" - Traduction Allemand en Arabe

• فى تاريخ
• في تاريخ
• في التاريخ
• في تأريخ
• بتاريخ
• فى التاريخ
• في كل التاريخ

Es ist eine Verbesserung um den Faktor 130 und das ist 10 mal weiter und schneller als alles, was wir jemals in der Geschichte der Industrieentwicklung erreicht haben.
إنها 130 ثنية من التحسينات، وهذا يعتبر عشر مرات أبعد من أى شيئ توصلنا إليه فى تاريخ الصناعة من قبل.

Ich bekam als Jüngster in der Geschichte der Schule den Abschluss für Streckverbände.
كنت أصغر فتى فى تاريخ المدرسة إستطاع إجتياز إختبار السحب

Es zeigt sich, dass dies in der Geschichte der Innovationen erstaunlich normal ist.
الأن، اتضح على نحو مفاجئ أن هذا شيء شائع في تاريخ الابتكار.

Diese drei Urlaubsorte bilden zusammen Delos die aufregendste Urlaubsstätte in der Geschichte der Menschheit.
هذه المنتجعات معاً يمثلون ديلوس أفضل مكان لقضاء أجازة مثير في تاريخ البشرية

Ich möchte fragen: "Was waren die wichtigsten Entwicklungen in der Geschichte der Menschheit?"
وهو أنني أود أن أسال ما أهم تطوّر في التاريخ البشري ؟

Das ist ohnegleichen in der Geschichte der USA.
إنها لحظة غير سابقة في تأريخ ولايات المُتحدة.

Das CDC klassifiziert den Ausbruch als weltweite Pandemie, die schnellste je als solche deklarierte in der Geschichte der Behörde.
مركز السيطرة على الأمراض تكتم على الموضوع بأنه هناك وباء يجتاح العالم بشكل متسارع .لم يوجد قبله بتاريخ المركز

Das grösste Weltraumunternehmen in der Geschichte der Menschheit.
ومع وكالات فضاء فرنسية فى أعظم مهمة فضائية فى التاريخ

Hier ein Feiertag in der Geschichte der Wissenschaften.
هاهو بحروف حمراء اليوم الذى سيؤرخ فى تاريخ العلم.

Es dürfte demnach das wohl teuerste Projekt in der Geschichte der Menschheit.
بهذا يصبح المشروع الأعلى تكلفة فى تاريخ البشرية

Das ist die größte Flugzeugbestellung in der Geschichte der Menschheit!
لقد عقدت اكبر صفقة شراء لطائرة فى تاريخ العالم ,هاوارد

Ich war einmal der begehrteste, höchstbezahlte Fachberater in der Geschichte der Schönheitskonkurrenzen.
هل تعلمين انني اتقاضى اعلى اجراً لمنصب مستشار في تاريخ المسابقه؟

In der Tat stellt diese Pfiesteria-Invasion im Wasser einen der schlimmsten Ausbrüche eines bösartigen Mikroorganismus in der Geschichte der USA dar.
في الواقع، هذا هو الغزو المائي للبيفستريا وتعد واحدة من أكثر الكائنات الحية الدقيقة ضراوة في تاريخ الولايات المتحدة.

Senior Chief Randall ist einer der höchstdekorierten Rettungsschwimmer in der Geschichte der U.S. Küstenwache.
الرئيس راندال واحد من أفضل سباحي الانقاذ في تاريخ خفر سواحل الولايات المتحدة.

Nenn mir einen Bruder, der in der Geschichte der Brüder, das getan hat.
سمّ لي اخ في التاريخ من الاخوه يفعل ذالك ابداً سأسمي اثنين

Und zum ersten Mal in der Geschichte der Menschheit:
و للمرة الأولى في التاريخ البشري الإمكانية لسلام العالم

Unerwartetste und Bemerkenswerteste aller in der Geschichte der Welt.
الرائعة والغير متوقعة في تأريخ العالم

Was, wie wir beide wissen, in der Geschichte der Börsenaufsicht noch nie passiert ist.
وكلانا يعلم بأن هذا لم يحدث بتاريخ لجنة الأوراق المالية والبورصات

Ich führe eine Bande plündernder Vandalen... zum größten Fund in der Geschichte der Archäologie.
لقد قدت ... عصابه من الناهبين ... لأعظم كشف أثرى ... فى التاريخ

Lassen Sie mich damit beginnen, Sie in die Nebel Ihrer Erinnerungen zurückzuführen, ins vielleicht sehnlichst erwartete Jahr Ihres Lebens, aber sicherlich ins sehnlichst erwartete Jahr in der Geschichte der Menschheit: das Jahr 2000. Erinnern Sie sich?
دعوني أبدأ بأخذكم للماضي، إلى الماضي حيث الفترات الضبابية من ذاكرتك،. لربما السنة الأكثر ترقبا في حياتك، لكنها بالتأكيد السنة الأكثر ترقبا في كل التاريخ البشري: السنة 2000، أتتذكرون ذلك؟