"in der kindheit" - Traduction Allemand en Arabe

• في مرحلتي الطفولة
• بالطفولة
• في طفولتك
• طفولتنا

Sie versuchen symbolisch das wieder zu bekommen, was in der Kindheit verloren ging.
إنهم يحاولون إستعادة ما فقدوه بالطفولة بشكلٍ رمزي.

"Was ist Ihnen nur in der Kindheit passiert, dass das aus Ihnen geworden ist?"
rlm;"ماذا حدث لك في طفولتك rlm; لتصبحي ما أصبحت عليه؟"

Viele von uns erinnern sich vielleicht noch an Bienenstiche in der Kindheit oder man sah Bienen auf Blumen.
الكثير منا سيتذكر طفولتنا أثناء النمو احتمال تكون قد أصبت بلسعة من نحلة ، ترى نحلاً على الأزهار

Klein-Kilgrave hatte in der Kindheit einen Helden.
(كيلغريف) الصغير كان بطلاً بالطفولة

Wir alle erinnern uns daran, in der Kindheit kann die kleinste Sache -- und wir sehen es in den Gesichtern unserer Kinder -- die kleinste Sache kann sie zu Lobpreisungen in höchsten Tönen beflügeln, und die nächste kleine Sache kann sie in tiefste Verzweiflung stürzen lassen.
ونحن جميعاً نتذكر طفولتنا .. كيف ان شيء صغير بسيط جداً - كما نرى ذلك على وجوه اولادنا - ذلك الشيء الصغير جداً كيف يمكنه ان يرفع سعادتهم الى عنان السماء ويجعلهم فرحين للغاية ومن ثم شيء بسيط جداً يمكنه ان يهبط بهم الى أدنى مراتب الرضى والاحباط ..