"in der kunst" - Traduction Allemand en Arabe

• في الفن
• في الفنون
• بفن
• في فن
• في فنّ

Aber in der Kunst und beim Erforschen muss Scheitern eine Alternative sein, denn dort garantiert es einen Vertrauensvorschuss.
ولكن الفشل يجب أن يكون خياراً في الفن و الاستكشاف ..لانها تحتاج إيمان عالٍ.

Man versucht in der Kunst immer, die Dinge perfekt enden zu lassen, weil es im Leben so schwierig ist.
هل تعلمون إنكم دائماً تحاولون أن تجعلوا الأشياء مثالية في الفن لأنها، صعبة حقاً في الحياة

Vetternwirtschaft klappt in der Kunst, nicht bei Rohrleitungen.
تفضيل الأقارب يكون في الفن وليس في أعمال السباكة

Ich fand mich in der Kunst.
وجدت نفسي في الفنون.

Nun, zufällig sprecht ihr mit dem Meister in der Kunst der Männlichkeit.
بالمصادفة أنت تتكلم مع أستاذ بفن الرجولة

Wer von euch hat Erfahrung in der Kunst der Fotografie?
الآن، مَن لديه الخبرة في فن التصوير هُنا؟

Ich habe mehr Erfahrung in der Kunst der Täuschung. Und nichts für ungut, niemand von euch ist ein besonders guter Schauspieler. Ich bin weg.
إنّي أبرع في فنّ الخداع، وبلا إهانة، ليس فيكم ممثّل بارع.

in der Kunst, der Dichtung, in mathematischen Formeln.
في الفن ، الشعر،... والمعادلات الرياضية.

Wir sprachen über das Abbilden der Natur in der Kunst.
وتحدثنا عن اسر الطبيعة في الفن

Es ist ein Brief vom "Artforum" aus dem Jahr 1967, in dem es heißt: "Wir können uns nicht vorstellen, jemals eine Sonderausgabe über Elektronik oder Computer in der Kunst zu machen." Und das haben sie auch immer noch nicht gemacht.
انها رسالة من "منتدى فني" في عام 1967 قائلا "لا يمكننا أن نتصور أي وقت مضى للقيام بإصدار عدد خاص على أجهزة الكمبيوتر والالكترونيات أو في الفن "، وأنهم لا زالوا ليس لهم ذلك.

Illusionen werden, vor allem in der Kunst, mit den Worten eines zeitgenössischen Künstlers, benutzt, um "die Zerbrechlichkeit unserer Sinne zu demonstrieren".
لذا فالأوهام تستخدم عادةً وخصوصاً في الفن .. في معظم لوحات الفنانين المعاصرين للتدليل .. على مدى هشاشة حواسنا !

Anarchie in der Kunst ist nicht mehr als eine bourgeoise Erfindung.
الفوضى... . الفوضى في الفن

Ich bevorzuge sie in der Kunst.
أًفضله في الفن

Nein, nein, nein. Seht, vielleicht kennt ihr euch gut aus in der Kunst toter Leute, aber ich, für meinen Teil, nicht.
طالما أنـك على دراية بفن الأشخاص الموتى

Wir sind nicht so geübt in der Kunst des Geldverdienens.
و هو أننا لسنا محترفين في فن الكسب

Esther ist ein Meister in der Kunst der Geistbesessenheit. Wir wissen, wessen Körper sie derzeit bewohnt.
(إيستر) متمرّسة في فنّ تلبُّس الأجساد، وإنّنا نعلم الجسد الذي تتلبّسه حاليًا.