"in der lunge" - Traduction Allemand en Arabe

• في الرئتين
• في الرئة
• في رئتي
• فى رئتيه
• بالرئة
• بالرئتين
• في رئة
• في رئتيه
• في رئتيها

Alle drei Frauen hatten große Mengen Blut sowohl in der Lunge als auch im Bauch.
كانت هناك كميات كبيرة من الدماء عند النساء الثلاثة في المعدة و في الرئتين

Michaels Herz pumpt zu wenig Blut, also sammelt es sich in der Lunge wie in einem Schwamm, der sich vollsaugt.
أساساً، ليس هناك دم كافىّ لكى يضخّ قلب مايكل لذا يحشر في الرئتين مثل تبلّل الإسفنج

Keine Tumore oder Löcher in der Lunge, keine Quetschungen, keine Anzeichen von Traumata, keine Geschlechtskrankheiten.
ما من أورامٍ أو ثقوبٍ في الرئتين ما من كدماتٍ أو علامات للرضّ وما من أمراضٍ جنسيّة

Zum Beispiel, in der Leber formieren sie sich zu Kanälen, um das Blut zu entgiften. in der Lunge umschliessen sie Luftsäcke zum Gasaustausch.
فمثلا, في الكبد تكون قنوات لإزالة السموم من الدم. في الرئة, تبطن أكياس الهواء لتسهل تبادل الغازات.

Ursprünglich Schilddrüse, inzwischen Metastasen in der Lunge.
أصبت في البداية بسرطان الغدة الدرقية ولكن الآن لدي مستعمرات مذهلة في رئتي

Die Art des Wassers in der Lunge könnte helfen, den Ort des Angriffs einzugrenzen.
نوع المياه فى رئتيه قد تساعدنا على تقليص مكان وقوع الجريمة.

Wenn das im Herzen passiert, ist es ein Herzinfarkt, in der Lunge eine Embolie und im Gehirn ein Schlaganfall.
إن كان بالقلب يكون أزمة قلبية إن كان بالرئة تكون ذبحة صدرية إن كان بالمخ يكون جلطة أصابتني في عضلات فخذي

Lambert-Eaten-Syndrom, nun wissen wir, dass der Tumor in der Lunge sitzt.
تسمى متلازمة لامبرت إيتون أعلمتنا أن الورم كان بالرئتين

Wir haben einen bösartigen Tumor in der Lunge Ihrer Schwester gefunden.
وجدنا ورمًا خبيثًا في رئة شقيقتك اليسرى

Ich glaube, es ist eine pulmonale Störung. Es könnte auch Wasser in der Lunge sein.
حسناً، أعتقد أنَّ لديه ضائقة تنفسية وربما هو لديهِ سائل في رئتيه

So ziemlich das einzige, was sie jetzt noch übrig hat, ist das alte große Haus... und eine Schaufel voll Staub in der Lunge.
تقريباً الشيء الوحيد الجميل الذي .تبقىلهاالآنهوذلكالبيتالقديمالكبير. ومجرفة مليئة بالغبار في رئتيها

Drei Schüsse in die Brust führten zu Blutungen in der Lunge.
ثلاث طلقات في الصدر أدت إلى نزيف في الرئتين.

Okay, ich habe Glasfaserspuren in der Lunge des Opfers gefunden.
حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية.

Nur ein bisschen Wasser in der Lunge.
بعض الماء في الرئتين فحسب

Es sind keine Würmer in der Lunge.
لا ديدانَ في الرئتين

Kein Wasser in der Lunge.
لا توجد مياه في الرئتين.

Sie wurde wiederbelebt, stabilisiert, schnell zu einem CAT-Scanner gleich neben der Notaufnahme gebracht, weil Blutgerinnsel in der Lunge vermutetet wurden.
قاموا بإنعاشها واستقرت حالتها, ونُقلت لجناح الاشعة المقطعية والذي كان بجانب غرفة الطوارئ مباشرة, وذلك لأنهم كانوا قلقين ما إذا كان هناك تجلطات في الرئة.

Der Scan zeigte, dass sich in der Lunge keine Gerinnsel befanden, sondern bilaterale, sehbare, fühlbare Brustmasse, Tumore, mit weit ausgedehnten Metastasen im ganzen Körper.
وأظهرت الأشعة المقطعية بأنه لا يوجد هناك أي تجلطات في الرئة, ولكنها أظهرت وجود كتل ثنائية مرئية واضحة في الثدي, أورام ثدي, والتي إنتشرت بشكل كبير في جميع أنحاء الجسد.

Ich habe einen Tumor in der Lunge. Inoperabel.
لدي ورم في رئتي لايمكن استئصاله.

Ein Mann, der dem Kartell getrotzt hat, wird mit Sirup in der Lunge nahe des Lagerhauses gefunden.
الرجل الذى تحدى العصابة قد وُجدا ميتاً. بوجود عصير فى رئتيه,و ليس بعيدأ عن مستودع شراب القيقب