"in der sache" - Traduction Allemand en Arabe

• في قضية
• في هذا الشأن
• في هذا حتى
• موضوعه

In der Sache Celeste Wood gegen Vicksburg Firearms..
في قضية سيليستي وود ضد شركة فيكسبرغ للأسلحة

Aber ich befürchte der Oberste Gerichtshof hat sich sehr klar In der Sache Feres, ausgesprochen, so sehr ich auch persönlich anderer Ansicht bin.
غير أن رأي المحكمة العليا كان واضحًا تمام الوضوح في قضية فيريس، رغم أني شخصيًا أعارض هذا الرأي

Wir sind heute hier versammelt In der Sache Kristin Stuart gegen Samuel Abelli.
نجتمع هنا اليوم لنحكم في قضية كريستين ستيوارت ضد سامويل أبويلي

Ich dachte, Ihr könntet besser als jeder meine Einstellung In der Sache verstehen.
اعتقدت انكَ من دون كل الناس سوف تتفهم موقفي في هذا الشأن

Ich habe noch eine Tochter. Ich stecke zu tief In der Sache drin.
انا لدي بنت اخرى وانت لا تستطيع حمايتها انا متورط في هذا حتى النخاع

Übt der Ausschuss sein Ermessen nach Absatz 1 aus, so bedeutet das keine Entscheidung über die Zulässigkeit der Mitteilung oder In der Sache selbst.
2 - عندما تمارس اللجنة سلطتها التقديرية وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فإن ذلك لا يعني ضمنا اتخاذ قرار بشأن مقبولية البلاغ أو موضوعه.

In der Sache die Vereinigten Staaten gegen Staff Sergeant Regina E. Elkins, bei der Anklage wegen Mordes nach § 118 des Uniform Code of Military Justice, Anklagepunkt 1, befinden wir, der Ausschuss, die Angeklagte als schuldig.
في قضية الحكومة " ضد الرقيبة " ريجينا ألينكينز بتهمة الجريمة تحت المادة 118 للقانون العسكري

In der Sache der Vereinigten Staaten gegen Dalton Trumbo befinden wir den Angeklagten der Kongressmissachtung schuldig.
في قضية ولايات المتحدة ضد (دالتون ترامبو)، إننا نجد المتهم مذنباً بتهمة أحتقار الكونغرس.

Denkst du nicht, du solltest In der Sache etwas flexibler sein?
الا تعتقدي بأنه ينبغي وجود قليلاً من المرونه في هذا الشأن ؟

Deswegen müssen wir In der Sache zusammenarbeiten.
لذا أنا و أنت يجب أن نعمل معا في هذا الشأن