"in der schlange" - Traduction Allemand en Arabe

• في الطابور
• في الصف
• في طابور
• في صف

Ich stand heut Morgen in der Schlange im Donut-Shop.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

Einer wartet in der Schlange und der andere bezahlt die Gebühr.
واحد يقف في الطابور بينما الآخر يدفع الرسوم

Da waren so viele Leute, die in der Schlange warteten, und es war kalt.
كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور وكان الجو بارداً وقتها

Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

Wann immer Sie bei Starbucks in der Schlange stehen, werden 30 % der Transaktionen an einem Tag mit Starbucks Treue-Punkten getätigt.
وعندما تقف في طابور مقهى ستاربكس ستجد أن نسبة العمليات في اليوم الواحد تتم من خلال بطاقات ستاربكس

Ich wartete in der Schlange vor einem Klub, als mich eine hässliche Schlampe schubste, ich stolperte und auf den Boden fiel.
كنت في صف نادي عندما امرأة قبيحة دفعتني , فسقطت و وقعت علي الارض

Sie war Zigaretten kaufen, stand in der Schlange, und wen sah sie da?
حينما كانت نتنظر في الطابور لتشتري السجائر من رأت؟

Und vorhin war da diese Frau die sich in der Schlange vorgedrängelt hat.
وقد كانت تلك المراة سابقاً التي دخلت قبلي في الطابور

Letztes Jahr war ich um 3 Uhr morgens dort und war immer noch Nr. 210 in der Schlange.
العام الماضي ذهبت إلى هناك على الثانية صباحا و كنت الـ 210 في الطابور

Was wird für den ersten Platz in der Schlange geboten?
ماذا تقدّمون مقابل الأولويّة في الطابور ؟

Die Eingabe ist gemacht und jetzt warten wir. in der Schlange mit allen anderen.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

einer der Wachen, Kassierer, oder der Person, hinter der Sie in der Schlange stehen... wird Ihr Sohn genauso aussehen.
حراس البنك، والصراف حتى الرجل الذي يقف خلفك في الطابور سيكون أبنك على تلك الشاكله

Wir standen in der Schlange am Buffet, das Essen ging aus, eins führte zum anderen, und na ja...
كنا في الطابور وقد نفذت منهم البواخر و شيئ قاد لشيء آخر

Ich bin unterwegs zur Aufnahme eines Podcasts und du stehst hier in der Schlange für ein Vorsprechen zu einer Show unter Regie des dritten Affleck, Myron.
وأنت تقف في الطابور لـ تجارب اداء مفتوحة .. لـ مسرحية من إخراج شقيق أفليك الثالث مايرون

Ich stehe seit über einer Stunde in der Schlange.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

Ich möchte sagen: " Jetzt bin ich auch cool." Ich stellte mich in der Schlange an und habe meins bekommen.
اريد ان اقول, "انظرو-- الان انا ظريف" سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.

Ich war auch pünktlich, ich war in der Schlange.
وصلت في الوقت المناسب، و كنت في الطابور

Wenn Sie also dieses Franchise kaufen wollen, müssen Sie die erste in der Schlange sein.
لذا لو تودّون شراء حقّ الإمتياز هذا، فإنّ عليكم أن تكونوا الأوّلين في الصف.

Das nächste Mal, wenn Sie im Supermarkt sind, sollten Sie sich also die vier Leute vor sich in der Schlange genau ansehen.
هذا يعني انك عندما تكون المرة القادمة في محل البقالة اأنظر إلى الأربعة أشخاص أمامك في الصف

Egal, also George steht in der Schlange - Moment mal - wegen dem Truthahn.
المهم جورج يقف في الصف وبعد ثانية فقط من حصوله على الديك الرومي المجاني

Obwohl ich wusste, dass das nicht mein Jet und mein Leben war, fehlte es mir, als ich mit einem normalen Flieger reiste und in der Schlange am Flughafen wartete.
لطالما اخبرت نفسي ان تلك لم تكن طائرتي ولم تكن حياتي المرة التالية كان علي ان اذهب الى مطار اعتيادي وان اقف في طابور امن طويل افتقدته

Wenn ihr keine 60 Prozent schafft, werdet ihr euch in der Schlange beim Arbeitsamt wiedersehen.
إذا لم تصلوا إلى معدل النجاح الذي يبلغ 60 بالمئة فستمضون وقتاً أطول معاً في طابور مركز التوظيف.

Komm schon! Wann sonst kannst du damit fahren, ohne in der Schlange stehe zu müssen?
متى سيتسنى لنا ركوب هذه اللعبة بدون الوقوف في صف الإنتظار ؟