"in der stadt bist" - Traduction Allemand en Arabe

• في المدينة
• في البلدة

Ich bin überrascht, dass du immer noch in der Stadt bist.
إنّي مُندهشٌ لوجودكَ في المدينة بما يكفي للإستمتاع بشرب الخمرِ

Ich bin übers Wochenende da. Mama sagte, dass du in der Stadt bist. - Ja.
انا هنا فقط لعطلة نهاية الإسبوع أخبرتني والدتك أنك في المدينة

Aber wenn du das nächste Mal in der Stadt bist, dann spielen wir nochmal, du gegen mich.
لكن في المرة القادمة عندما تكون في المدينة, دعنا نحصل على جولة أخرى،أنت و أنا.

Hattest du auch schon das Gefühl ich weis nicht wenn du in der Stadt bist und jemand sieht dich an?
هل جائك من قبل هذا الشعور؟ لا أعلم عندما تكون في البلدة و شخص ينظر لك بأرتياب؟

Wir hörten, dass du in der Stadt bist und nahmen an, du gibst eine Party.
سمعنا انك كنت في البلدة والظاهر أنك تحتفل

Du bist der einzige Vorteil, den ich habe,... solange die nicht wissen, dass du in der Stadt bist.
أنت المنفعة الوحيدة التي لديّ، طالما أنهم لا يعرفون أنك في المدينة

Ja, ich würde dich liebend gerne treffen, jetzt, da ich weiß, dass du in der Stadt bist.
نعم ، أود أن أراك الآن طالما علمت أنك في المدينة

ich wusste nicht mal, dass du in der Stadt bist.
مالذي تفعل .. لم أكن أعلم أنك في المدينة

Du solltest nicht einfach in mein Schlafzimmer spazieren, weil du gerade in der Stadt bist, das darf nicht mehr passieren.
أنا لا أعتقد أنه يجب فرز من مجرد الفالس في غرفة نومي لمجرد أنت في المدينة. أنا لا أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث بعد الآن.

Vielleicht hat es ja geholfen, dass ich ihr erzählt habe, dass du einer der heißesten neuen DJ's in der Stadt bist und das du gerade erst bei Rob Pattinson's Geburtstag aufgelegt hast.
حسنا, ربما ساعد على ذلك أنني أخبرتها أنك أحد أفضل منسقي الموسيقى الجديدين في المدينة وأنك عملت في حفل عيد ميلاد روب باتنسون

Ich bin überrascht, dass du noch immer in der Stadt bist.
مُندهش أنّك لا زلت في المدينة.

Ich bin so froh, dass du in der Stadt bist.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ في المدينة.

Für uns ist es zur Zeit etwas kompliziert, also... sollten wir es am besten heute Nacht machen, während du noch in der Stadt bist.
أنه نوع من الفترة المعقدة بالنسبة لنا في الوقت الراهن ، لذلك... . ربما ينبغي علينا فعله هذه الليلة بينما أنت لا تزال في المدينة

Wusste gar nicht, dass du in der Stadt bist.
لم أكن أعلم أنّكِ في المدينة

Dad sagte, dass du in der Stadt bist.
أبي قال أنكَ في المدينة

Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
لم أعلم أنّك في المدينة

Schade, dass du nur ein paar Tage in der Stadt bist.
من السيء جداً ستبقين في البلدة لبضعة أيام.

Ich weiß nicht, ob du in der Stadt bist und deine Nachrichten abhörst, aber...
أعني، أنا لا أعرف حتى إذا أنت في البلدة أو... ... إذاأنتتدقّقرسائلك.

Ich bin überrascht, dass du noch in der Stadt bist.
إنّي مندهش أنّكَ ما تزال في البلدة.

Ich wusste nicht, dass du in der Stadt bist.
لم أعرف بأنك ِ كنت ِ في البلدة

Ich bin froh, dass du in der Stadt bist.
أنا سعيد لأنك في البلدة.