"in der umgebung" - Traduction Allemand en Arabe

• في المنطقة
• حولها
• في محيط
• في المناطق المحيطة

Doch es gibt einen wissenschaftlich fundierten Aktionsplan, der hunderttausende Menschenleben in der Umgebung einer nuklearen Explosion retten könnte.
لكن هناك خطة عمل مدعومة علمياً يمكن أن تُنقذ مئات الألوف من الأرواح في المنطقة المحيطة للإنفجار نووي.

Faxen Sie es an jede Polizeistation in der Umgebung.
وليرسلوها الى كل القوات و الوكالات الحكومية في المنطقة

Ich will eine Überprüfung aller ungeklärten Todesfälle in der Umgebung.
أريد فحص شامل لكل حالات الموت الغير طبيعيّة في المنطقة

Sie haben sein Auge angegriffen und die Muskeln in der Umgebung, was zum Rückwärtssalto des Augapfels geführt hat.
هاجموا عينيه و العضلات حولها جاعلة عينيه تنقلب

Alle Einheiten in der Umgebung der Penn und Southeast, laufender Banküberfall auf die Colonial Liberty Bank.
الى كل الوحدات في محيط شارعي بين و ساوث ويست هناك سرقة جارية في مصرف كولونيال ليبرتي

v) die Vertreibung von Bevölkerungsgruppen, insbesondere aus den Gebieten in der Umgebung der Erdölfelder, und nimmt Kenntnis von der Einladung der Regierung Sudans an den Sonderberichterstatter, die Erdölfördergebiete zu besuchen;
'5` التشريد القسري للسكان، لا سيما في المناطق المحيطة بحقول النفط، وتحيط علما بالدعوة الموجهة من حكومة السودان إلى المقرر الخاص لزيارة المناطق المنتجة للنفط؛

Die Loyalisten sollen das Material der Überwachungskameras in der Umgebung überprüfen.
اطلب مِن الموالين مراجعة صور كاميرات المراقبة في المنطقة.

Es ist ein Antibiotikum. Es gibt nur vier Farmen in der Umgebung, die es noch als Futter nutzen.
إنه مضاد حيوي، وهناك أربعة مزارع في المنطقة

Ich werde zu den Verleihen in der Umgebung fahren.
سأواصل مشواري إلى المتاجر في المنطقة المحيطة

Überprüfen Sie die Aufnahmen der Sicherheitskameras in der Umgebung.
افحص على كاميرات الأمن الموجودة في المنطقة فلتحصل على هوية لوجه أى شخص على مدى دائرة نصف قطرها 100 مُقاطعة من هُنا

Und verdächtig, also rief ich Labors in der Umgebung an, um zu sehen, ob jemand damit vertraut ist.
حسنا، هذا أمر مخيف ومثير للشكوك لذلك اتصلت بمختبرات الأبحاث في المنطقة

Lassen sie ihn sehen was er sehen will, aber ich schleuse in der Umgebung Undercover Agents ein.
و لكنني أنشر عملاء متخفّين في المنطقة

Naja, vielleicht gibt es eine Überspannung in der Umgebung.
حسنا، ربما هناك طاقة كامنة في المنطقة

Wir haben drei in der Umgebung.
لدينا ثلاثة في المنطقة المجاورة

In der Arktis ist das besonders wichtig, denn arktische Meeressäuger müssen sich nicht nur gegenseitig hören, sondern auch nach Hinweisen in der Umgebung suchen, die auf schweres Eis oder offenes Wasser hindeuten.
في المنطقة القطبية الشمالية، يُعَدُّ هذا أمرًا ضروريًا، لأنه لا يتوجب على هذه الثدييات البحرية الاستماع إلى بعضها البعض فقط، بل يتحتم عليها أيضًا الإصغاء إلى الإشارات في البيئة والتي قد تُنذر بقرب نهر جليدي كبير أو مياه مفتوحة.

Ich will eine Liste der Moscheen in der Umgebung.
اريد قائمة بالمساجد في محيط 15 ميل من هنا -مساجد ؟

- 326 in der Stadt. Und um die 200 in der Umgebung.
و بضعة مئات في المناطق المحيطة