"in der wüste und" - Traduction Allemand en Arabe

• في الصحراء

Ein kleiner Prinz begegnet einem wilden Fuchs in der Wüste, und indem er sanft, freundlich und rücksichtsvoll ist, zähmt er nach und nach den Fuchs, der ihm ein Geheimnis verrät.
تدور الرواية حول أمير صغير يقابل ثعلب بري في الصحراء ورويداً .. رويداً، تمكن بواسطة الرقة، والنبل وطيبة القلب

Manchmal ist sie in den Bergen, manchmal in der Wüste, und manchmal im Ozean.
أحيانا في الجبال وأحيانا في الصحراء أحيـــانا في البحر

Es gibt eine Menge Löcher in der Wüste... und eine Menge Probleme, um sie zu füllen.
توجد حفر كثيرة في الصحراء , و مشاكل عديدة دفنت فيها

McKeane fand sie in der Wüste, und während er im Krankenhaus war, fand ich sie in seiner Hütte.
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

"Sie sind in der Wüste... und sehen eine Schildkröte, die auf dem Rücken liegt.
السؤال الثاني : أنت في الصحراء وترى سلحفاة ملقاة على ظهرها في الشمس الحارقة

Wieso vergrabe ich dich nicht in der Wüste und wir sind Quitt.
لماذا لا أقوم أنا بدفنك في الصحراء و نعتبر متعادلين

"Es ist nichts in der Wüste... und niemand braucht etwas."
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Wir können Armeen dazu ausbilden, in der Wüste und in den Bergen zu kämpfen, wir können ihnen Antiguerrilla-Techniken beibringen und wie man mit politischen Aufständen umgeht.
بإمكاننا تدريب الجيوش لتحارب في الصحراء الجبال، وبإمكاننا تعليمهم كيفية مواجهة حروب العصابات وكيف يتعاملون مع المعارضة السياسية

Wir standen ganz alleine draußen in der Wüste und ich dachte über mein Haus nach und er sagte: "Hast du jemals darüber nachgedacht, dass du, wenn du etwas Dauerhafteres bauen würdest, es jemandem in 2000 Jahren gefallen würde?"
أثناء وقوفنا في الصحراء لوحدنا قال لي.. وهو يفكر بمنزلي.. قال "هل خطر في بالك بناء شيءٍ دائم بحيث يأتي شخص بعد ٢٠٠٠ عاماً ويبدي إعجابه ببنائك."

Wie ein Engel in der Wüste! Und da dachte ich bei mir:
كملاك في الصحراء و قلت لنفسي

-Ich war in der Wüste und...
كنت في الصحراء و...