"in der werkstatt" - Traduction Allemand en Arabe

• في الورشة
• في المرآب
• في المتجر
• في الجراج
• في محل
• في القراج
• في ورشة
• عند الميكانيكي
• بالمرآب

in der Werkstatt, unserer geliebten Hölle, sind wir bereit zu geben.
في الورشة وفي جحيمنا المحبوب تشاركنا وأعطى كل واحد شيئا.

Im Sommer 1965. Er war Techniker in der Werkstatt in Hedestad.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

Sie meinen den alten Mann, der in der Werkstatt arbeitet.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

So wie er mich in der Werkstatt ansah...
هكذا عرفت هو هل كان دارين؟ الطريق نظر لي في المرآب.

Aber mein Auto ist in der Werkstatt und ich muss in 45 Minuten bei Universal sein.
لكن سيارتي في المتجر, ويجب أن أكون في أستوديوهات ينوفيرسال في غضون 45.

Ich versuch's, aber ich hab in der Werkstatt nicht die richtige Ausrüstung.
سوف احاول , لاكني لست واثقا من ان لدي المعدات الازمة في الجراج

Schlimm genug, dass ich mich über die Polierspuren von den Gastarbeitern unten in der Werkstatt ärgern muss.
ألا تكفيني البقع التي يتسبب بها العمال الزوار الذين يعملون في محل السيارات

Sie haben in der Werkstatt zugeschlagen.
اطلقوا عليه في القراج

Und du hast Glück, denn du findest diesen Jungen mit gefühlvollen Augen, der ganz zufällig in der Werkstatt arbeitet.
هنا حيث حالفكِ الحظ لأنكِ عثرتِ على فتى بعيونٌ حنونه الذي صادف و أنه يعمل في ورشة التصليح

Und dein Auto ist in der Werkstatt...
..وسيارتك عند الميكانيكي

Ich bin nur, uh... ein Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Nein, ich -- ich hatte einen Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
لا، إنّها مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Die Elfen sind bereits in der Werkstatt und machen Geschenke.
نيك ، وأعتقد أننا سننجح؟ إن لدي الجان في الورشة يصنعون الهدايا

Ja, das kann er morgen in der Werkstatt tun, wenn ich meinen Wagen vorbeibringe.
نعم، بوسعه شكري غدًا في الورشة حين أحضر سيّارتي

Aber keine Sorge, mein Wagen wird nur ein paar Tage in der Werkstatt sein.
لا تقلق سيارتي ستكون في الورشة لبضعة أيام

Ich hab was in der Werkstatt, damit kommen wir da rein.
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول

Ich muss ihm einen Monat lang nach der Schule in der Werkstatt helfen.
-قال أنه عليّ مساعدته في المرآب بعد المدرسة لمدة شهر

Der Wagen gehört meinem Assistenten. Mein Mercedes ist in der Werkstatt.
هذه سيارة مساعدي، سيارتي المارسيدس لازالت في المتجر

Das heißt, dass mein Auto mindestens ein paar Tage in der Werkstatt sein wird.
يعني انه يجب أن تكون في الجراج لبضعة أيام على الأقل

Musst du nicht bald in der Werkstatt sein?
ألا يجب عليك أن تكون في محل والدك قريباً؟

Rat ist in der Werkstatt.
رات) في القراج)

Mein Raumschiff ist in der Werkstatt.
حسناً، إن سفينتي الفضائية في ورشة الصيانة!

Seine Mutter sagte, er sei in der Werkstatt und helfe seinem Vater.
لقد أخبرتني والدته بأنهُ كانَ بالمرآب يساعدُ والده.