"in der westlichen hemisphäre" - Traduction Allemand en Arabe

• في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة
• في نصف الكرة الأرضية الغربي

Ja, und ich habe das Einzige in der westlichen Hemisphäre.
و أنا لديّ الوحيدة في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

Ja, dann gibt es wohl zwei in der westlichen Hemisphäre, was?
-هذا جنون يا رجل -نعم أظنّ هذا يعني وجود اثنتين في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

Kuba ist das einzige Land in der westlichen Hemisphäre, das keine Demokratie eingeführt hat und weiter alle abweichenden politischen Meinungen unterdrückt. Heute ist Kuba der Umsetzung echter demokratischer Änderungen näher, dank der Opfer von Dissidenten und Aktivisten, die davon inspiriert wurden, wie sich andere Teile der Welt seit dem Ende des Kalten Kriegs gewandelt haben.
إن كوبا هي الدولة الوحيدة في نصف الكرة الأرضية الغربي التي لم تعتنق الديمقراطية والتي ما زالت مستمرة في قمع كافة أشك��ل المعارضة السياسية. واليوم أصبحت كوباً أقرب إلى إحداث تغييرات ديمقراطية حقيقية نتيجة للتضحيات التي بذلها المعارضون والناشطون استلهاماً للتحولات التي حدثت في مناطق العالم الأخرى منذ نهاية الحرب الباردة.

Ja, dann gibt es wohl zwei in der westlichen Hemisphäre, was?
-نعم أظنّ هذا يعني وجود اثنتين في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة