"in die augen gesehen" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى عينيها
• إلى عيني
• إلى عينيه
• في عينيه
• بعينيّ
• لقد نظرتِ
• في عيناه

Ich weiß nicht. ich habe sie getroffen. Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Und ich habe ihr in die Augen gesehen.
مباشرة إلى عيني و أنا نظرتُ إلى عينيها مباشرةً.

Aber ich hab ihm gerade in die Augen gesehen und ihm gesagt, er könnte mir vertrauen.
ولكنّي نظرتُ إلى عينيه مباشرةً وقلتُ له إنّ بوسعه الوثوق بي

Wenn Ihr ihn gekannt, ihm in die Augen gesehen hättet, ihn hättet sprechen hören...
لو انك عرفته لو انك نظرت في عينيه او سمعته يتكلم

Nun, das bin ich und ich habe mich dir gegenüber geöffnet... und dann hast du mir in die Augen gesehen... und Mikes Partnerschaft benutzt, um mich zurückzulocken.
.ناهيك عن ذهابكِ لجلساتِ علاجية ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك ،وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ

Ich hab dir gesagt, ich will das meinen Freunden nicht antun, und du hast mir in die Augen gesehen und gesagt, wir lassen es.
بعدما أخبرتك كم سيؤذي ذلك مَن اهتم لشأنهم لقد نظرتِ إلى عينيّ وتصرفتِ كما لو أنكِ فهمتِ

Ich hab ihm in die Augen gesehen und wusste:
.. عندما تنظر في عيناه يا أبتاه كنت تعرف أن هذا الحصان لديه روح

Du hast ihr in die Augen gesehen und gesagt, dass du sie verstehst?
أنت نظرت إلى عينيها و أخبرتها أنك فهمت ؟

Ich habe ihr in die Augen gesehen.
لقد كنت أنظر إلى عينيها

Zuerst, Jesse, du hast mir nie in die Augen gesehen.
الأول, أنَّ "جيسي" لم يتجرأ وينظر إلى عيني مباشرةً

Du hast mir in die Augen gesehen und Dad die Schuld gegeben.
لقد نظرت إلى عيني و وضعت اللوم على أبي

Ich weiß, es klingt seltsam, aber neulich ... hat sie davon gesprochen, wie ich Lundy in die Augen gesehen habe, als er starb.
ذلك اليوم، كانت تخاطبني عن كيفية نظري إلى عيني (لاندي) عندما مات

Ich hab ihm in die Augen gesehen.
لقد نظرت إلى عينيه

Und als ich ihm in die Augen gesehen habe...
وعندما نظرة إلى عينيه

Ich hab dem Kerl in die Augen gesehen. Der Typ ist wahnsinnig.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

Susan, Sie haben ihm nicht einmal in die Augen gesehen.
لم تنظري قط في عينيه و لا حتى مرّة

Hast du dem Tod je in die Augen gesehen, Trav?
هل نظرتَ إلى الموت في عينيه قطّ يا (تراف)؟

Nun, das bin ich und ich habe mich dir gegenüber geöffnet... und dann hast du mir in die Augen gesehen... und Mikes Partnerschaft benutzt, um mich zurückzulocken.
إنيّ كذلك ولقد فضفضتُ لكَ بشأنِ ذلك وبعدَ ذلك نظرتَ إليّ بعينيّ

Du hast mir in die Augen gesehen und gesagt, du hast nichts mit dem zu tun was mit Lin passiert ist.
لقد نظرت إليّ بعينيّ وقلت بأن ليس لك علاقة بالذي كان يحدث لـ(لين).

Du hast mir in die Augen gesehen und mich eiskalt angelogen?
-لقد كذبتِ علي , لقد نظرتِ إلي و كذبتِ بكل بجاحة