"in die ecke" - Traduction Allemand en Arabe

• في الزاوية
• بالزاوية
• إلى الزاوية
• إلى الركن
• في زاوية
• في الركن
• للزاوية
• يواجه الزاوية
• اذهب إلى ركنك
• الى الزاويه

Setz dich in die Ecke, hör etwas Musik, keine Ahnung. Okay, bis dann.
فقط أجلس في الزاوية وأسمع بعض الموسيقى, لا أعرف, حسناُ الى اللقاء

Ich fand jemanden von der New York Times, drängte ihn in die Ecke und warf mich auf ihn.
وقد وجدت احد الصحفين من صحيفة أوقات نيو يورك وقد حصرته في الزاوية .. ومن شرحت ملخصي

Hübsch stehen bleiben. Ihr zwei stellt euch in die Ecke.
هذا يكفي ، انتما الاثنان قفا هناك في الزاوية

Ich habe mich wohl in die Ecke manövriert und komme nicht raus.
يبدو أني حشرت نفسي بالزاوية هذة المرة و لا يمكنني الخروج

Ja, ja, zurück in die Ecke. Zurück in die Ecke.
نعم، نعم. ارجع إلى الزاوية. ارجع إلى الزاوية.

Nimm die Anträge aus dem Drucker, dann geh rüber in die Ecke, wirf alles in den Müll, denn es liegen bereits zwei Kopien in diesem Moment auf deinem Tisch.
قم بأخذ الأوراق من الطابعة .. ثمّ اذهب إلى الركن وقم بإلقاء كل شئ في الحاوية .. لأنّه هنالك نسختين بالفعل ..

Die passt perfekt in die Ecke und sie ist wirklich bequem.
هي الفراش الإسفنجي الذي ننام عليه فوق السرير تتناسب تماما في الزاوية وهي مريحة حقا

Und jetzt zieh die Schürze aus und setz dich in die Ecke wie ein kleiner Junge.
..و الآن اخلع هذا المعطف و اجلس في الزاوية كالأطفال

Ok. Ich stelle mich in die Ecke, und du machst deine Sache.
،حسناً أنا سأبقى في الزاوية وأنتي تقضين حاجتك حسناً ؟

Erstens pinkelt Stella nicht in die Ecke, denn ich habe sie selbst stubenrein gemacht.
في البداية ستيلا لا تتبول في الزاوية لإنني دربتها على أن تتبول في الخارج بنفسي

Ich habe Ihnen eine Palette in die Ecke gelegt.
لقد جَهزتُ فراشاً لأجلك في الزاوية

6 in die Ecke.
سأوقع الكرة السادسة في الزاوية.

Hau es da links oben in die Ecke.
جميل! إرميها هناك في الزاوية اليسرى الزاوية اليسرى

in die Ecke mit dir!
اتسمع ,ايها اللقيط ؟ في الزاوية

Jetzt Creed. Er drängt den Champ in die Ecke.
كريد يستدير واضعاً البطل في الزاوية

Das ist Joe, der in die Ecke pinkelt, nicht Stella.
هذا جو يبتول في الزاوية ليس ستيلا

Ich dachte, niemand stellt Baby in die Ecke.
لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية.

oder ich setze mich in die Ecke und warte die ganze Nacht.
أنظر, لم لا تذهب إلى الزاوية و تقوم بالإنتظار حتى يتم الأمر

- Ab in die Ecke. - Das ist ein Fehler.
اذهب إلى الركن اللعين - هذا خطأ لعين كبير -

Ich stelle mich freiwillig in die Ecke, wenn du ihm den Hintern versohlst.
سأكون مستعداً على الوقوف في زاوية إذا وافقت على جرف مؤخرته. هذا رائع.

Hol dir deine Schmusedecke, setz dich in die Ecke und mach mal Pause.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

Ab hier alle in die Ecke. Zu mir umdrehen.
لنبدأ بك أنت ، اذهب للزاوية قابلوني ..

Und zwar führte er die Kinder zu zweit in den Keller, eines musste in die Ecke schauen und das andere brachte er um.
هو يأخذ الأطفال أسفل إلى السرداب في الإثنينات... ... وهويجعلواحد يواجه الزاوية... ... وهويقتلالآخر...

Zurück, Millet! in die Ecke.
اذهب إلى ركنك!

in die Ecke, Hände an die Seite und Mund zu.
انت الى الزاويه يديكِ الى جانبيكِ