"in die geschichte" - Traduction Allemand en Arabe

• في التاريخ
• فى التاريخ
• تاريخاً
• التاريخ سيتذكر

Die beiden werden in die Geschichte eingehen als das beste Duo seit Hope und Crosby.
أعني، وهؤلاء الرجال تنخفض في التاريخ باعتبارها أفضل اثنين في واحد منذ الأمل وكروسبي.

Die Hingabe, mit der Sie Ihrer Bevölkerung geholfen haben, wird in die Geschichte eingehen.
أطوال التي كنت قد ذهبت لمساعدة شعبكم، سيدي الرئيس، سوف تنخفض في التاريخ.

Die heutigen Ereignisse gehen in die Geschichte ein...
وبالتأكيد، وسوف يتم تسجيل أحداث اليوم في التاريخ

Doch am Ende wird nur einer von ihnen in die Geschichte eingehen.
لكن فى النهايه واحد فقط هو الذى سيدون فى التاريخ

Jetzt ist das ruiniert, was in die Geschichte eingegangen wäre, als die geilste Nacht überhaupt.
الأن لقد تم افساد ما قد كان من الممكن اعتباره فى التاريخ أكثر ليله ملحميه على الاطلاق

Möge unser letzter Widerstand in die Geschichte eingehen.
لندع وقفتنا الأخيرة.. تاريخاً لا ينسى.

Die letzte Chance, macht was draus Wir gehen in die Geschichte ein
التاريخ سيتذكر من نكون هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Dann gehen wir als Feiglinge in die Geschichte ein, als Schwächlinge!
ثم يتم وصفهم في التاريخ بأنهم جبناء، الضعفاء

Er denkt, er geht in die Geschichte ein.
يظن ان ذلك سيخلد اسمه في التاريخ

Deine Gefährten werden nur noch Schatten in der Unterwelt sein, während du deinen Namen auf ewig in die Geschichte trägst.
...سيُمحى ذكر رفاقك عندما يموتون ...أما أنت فسيخلد اسمك في التاريخ

Er wird in die Geschichte eingehen.
إنه رجل رائع. واسمه سيخلد في التاريخ.

Ich gehe mit diesen Freaks in die Geschichte ein.
سأكون في التاريخ مع هؤلاء الحمقى

Ich werde nicht in die Geschichte eindringen, dafür aber in deine Schwester.
على الأرجح لن أتعمق في التاريخ

Jeder Soldat, der heute stirbt wird in die Geschichte eingehen.
أي جندي يموت اليوم سيكتب في التاريخ

Na mal sehen, womit die Damen Yang in die Geschichte eingehen werden. Du bist ein hinterhältiger Mensch.
دعونا نرى كيف ان جنرالات عائلة اليانغ الاناث سوف يحفرون اسماءهم في التاريخ!

Wer hier an den Start rollt, rollt in die Geschichte ein.
خطوة في المضمار تعني خطوة في التاريخ

Ich will nicht wie Hitler in die Geschichte eingehen.
لن أُسجل فى التاريخ "كأعظم مجرم حرب بعد "هتلر

Legen Sie die Hand auf den Abtastschirm, und Sie gehen zusammen mit mir in die Geschichte ein.
نفذ.. ستخلد فى التاريخ مثلى

Ich werde als der Bürgermeister in die Geschichte eingehen... der New York zur Hölle machte.
سيتم ذكرى فى التاريخ على أننى المحافظ الذى ترك (نيويورك) تُخسف إلى المستوى العاشر من الجحيم

Doch wenn du erwachst, wird alles, was du getan hast, in die Geschichte eingehen.
كل ما فعلته سيترسخ ويصبح تاريخاً.

Herr Präsident, Ihr Name wird in die Geschichte eingehen.
سيّدي الرئيس، التاريخ سيتذكر اسمك للأبد