"in die hände eines" - Traduction Allemand en Arabe

• في أيدي

und als Mutter, die Parteien zu finden, die dafür verantwortlich sind, dass eine so tödliche Waffe... in die Hände eines so gebrochenen Kindes fällt.
وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا في أيدي طفل محطم نفسياً

Entschuldige, wenn ich besorgt darüber bin, das Schicksal meiner Leute in die Hände eines Kindes zu legen.
آسفة لو كنت قلقة على مصير قومي في أيدي طقل

Ich werde das nicht in die Hände eines Beraters geben.
لن أضع هذا في أيدي مستشار مُستبعد

Bevor die Bucht in die Hände eines Verrückten fällt.
لو لم يسقط الخليج في أيدي المجنون

Bevor der Strand in die Hände eines Verrückten fällt.
قبل سقوط الخليج في أيدي رجل مجنون

Wenn man Sie wegen Lösegeld entführen muss, wird Ihnen ein reicher Italiener sagen, dass es besser ist, in die Hände eines Sarden zu fallen.
لو تعرض المرء إلى الإختطاف أجل الفدية سيخبرك إيطالي ثري بأن من الأفضل (لو وقع المرء في أيدي أهل (ساردينيا