"in die leichenhalle" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى المشرحة

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Als ich ein junger Polizist war wie mein Sohn hier... ging ich nie in die Leichenhalle.
عندما كنتُ ضابط شرطة شاب مثل أبني هُنا، لم يتسنى ليّ الذهاب إلى المشرحة أبداً.

Aber ich bringe Sie in die Leichenhalle, sobald wir hier fertig sind.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Was dagegen, wenn ich Sie in die Leichenhalle begleite?
أنتما في الطريق إلى المشرحة الآن، أتمانعان أن أنضم إليكما؟

Dann brachten Sie mich in die Leichenhalle. Und das ist alles an was Sie sich erinnern.
لقد أخذتني إلى المشرحة وهذا كل ما تتذكره

Wegen einer Untersuchung... über die ich nicht sprechen darf, musste ich heute in die Leichenhalle.
أجل. بسبب التحقيق، الذي ليس ليّ الحرية في المناقشة، توجب عليّ الذهاب إلى المشرحة اليوم.

Aber wenn ihr die Dinge selbst in die Hand nehmt, bringt euch das direkt in die Leichenhalle.
لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟ حسنا، هذا فقط طريق مختصر إلى المشرحة

Wir werden mehr wissen, wenn wir sie in die Leichenhalle bringen.
سنعرف أكثر عندما كنا حصول على ظهرها إلى المشرحة.

Vic, schaff das Mädchen in die Leichenhalle, finde heraus, wer es ist.
فيك,خذي الفتاة إلى المشرحة , اكتشفي من تكون

Du solltest in die Leichenhalle gehen und sehen, ob dir Tims Leiche weiterhilft.
ربما يجب أن تذهبي إلى المشرحة لتري إذاكانبإمكانكأنتحصليعلىرؤيةمن جثته .

Sie sind in die Leichenhalle gegangen, um den anderen Körper zu holen.
ذهبا إلى المشرحة لإحضار الجثّة الأخرى.

Ja, und vermutlich sitzt sie jetzt gerade im Wohnzimmer und schlürft Cocktails, während ihr Mann in die Leichenhalle kommt.
- أجل - وحقيقة أنها على الأرجح جالسة في غرفة معيشتها حاليًا تستمتع بشرب كوكتال بينما زوجها يُقتاد جثمانه إلى المشرحة

Lasst uns seine Leiche in die Leichenhalle bringen und es herausfinden.
لنأخذ جثته إلى المشرحة و نكتشف

Lasst uns inzwischen die Leiche in die Leichenhalle bringen und sehen, was sie uns sagt.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة

Bringt ihn in die Leichenhalle.
أرسلهُ إلى المشرحة

Seine Leiche kam gerade in die Leichenhalle.
تم نقل جثته إلى المشرحة

Schwingt euer Hintern in die Leichenhalle.
حسنا, تعالوا إلى المشرحة

Dann fuhr ich in die Leichenhalle. Dort sah ich Marco.
ثم ذهبت إلى المشرحة ورأيت (ماركو)

- Auf dem Weg in die Leichenhalle.
-في طريقها إلى المشرحة .

Zurück in die Leichenhalle!
إلى المشرحة.