"in die usa zu" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى الولايات المتحدة
• للولايات

Zwei Jahre später dann bekam ich die Gelegenheit, in die USA zu kommen.
حسنًا، بعد مرور عامين، مُنحت لي فرصة الذهاب إلى الولايات المتحدة.

Und sie versuchen, die Bombe in die USA zu schmuggeln.
.. لتمريرها إلى الولايات المتحدة الأمريكية

Aber das Kokain in die USA zu schaffen, war einfach.
لم تكن المشكلة في تهريب الكوكايين إلى الولايات المتحدة

Stattdessen versuchten wir, sie in Schiffscontainern heim in die USA zu schmuggeln.
بدلا من ذلك، حاولنا نقلهم للولايات المتحدة وتخبأتهن في حاوية شحن

Wie viele haben die Möglichkeit, so wie ich, in die USA zu gehen um einen Master zu machen?
كم عدد الذين تسنح لهم الفرصة مثلي للذهاب للولايات المتحدة لانهاء رسالة الماجستير

Wir haben uns entschieden, in die USA zu kommen, um neue Fähigkeiten zu entwickeln, die uns dabei helfen würden, unserer Gesellschaft auf eine faire Art und Weise zu helfen und vielleicht sogar dabei zu helfen, sie zu heilen.
لقد قررنا المجئ هنا إلى الولايات المتحدة الأمريكية بحثًا عن مهارات جديدة التي قد تمكننا من المساهمة بشكل إيجابي في مجتمعنا. وربما تساعد في إخراجه من محنته.

Ich hatte das große Glück, gleich nach der High School in die USA zu kommen, und konnte an dieser Technologie arbeiten, und einige neue Geräte entwickeln.
وقد كنت محظوظاً للغاية لمجيئي إلى الولايات المتحدة بعد الثانوية مباشرة، وأستطعت العمل على هذه التكنلوجيا وتطوير بعض الاجهزة.

Er weigert sich in die USA zu reisen, aber hält daran fest Zugang zum Shadow Pond zu erhalten.
إنه يرفض الذهاب إلى الولايات المتحدة ولكنه ما زال يحاول جاهداً " الدخول إلى "بركة الظل

Chuck, Ihre Aufgabe ist es, die Auktion zu gewinnen und den Stein in die USA zu bringen.
(تشاك) عملك هو أن تربح المزاد وتعود بالحجر الكريم إلى الولايات المتحدة

Mit diesem Geld bezahlte ich 1983 ein Flugticket, um in die USA zu reisen; was somit der Hauptgrund dafür ist, dass ich heute zu Ihnen spreche. Weil ich angeschossen wurde. (Lachen) (Applaus) Als ich begann, an meinen eigenen Werken zu arbeiten, entschied ich mich, keine Bilder zu erstellen.
وهذه هي الطريقة التي -- مع هذه الأموال دفعت تذكرة للقدوم إلى الولايات المتحدة في عام 1983، وهذا أمر بالغ -- السبب الأساسي أنا أتحدث إليكم هنا اليوم. لأني اصبت بطلق ناري. (ضحك) (تصفيق) حسنا ، عندما بدأت عملي، قررت ان لا اشتغل بالصور.

Folglich wurde behauptet, eine Gebühr f��r ausländische Arbeitnehmer ließe weniger Menschen ins Land kommen und amerikanischen Bürgern „die Jobs wegnehmen“. Viele Anhänger des Vorschlags behaupteten wirr, er hielte ausländische Arbeitnehmer davon ab, in die USA zu kommen, und erhöhe gleichzeitig die Einnahmen.
وعلى هذا فقد جرى التأكيد على أن فرض ضريبة على العمال الأجانب من شأنه أن يقلل من أعداد العمال القادمين الذين "يستولون على الوظائف" من المواطنين الأميركيين. ولقد زعم العديد من مؤيدي الاقتراح، في حجة مفككة، أن هذه الضريبة من شأنها أن تثني العمال الأجانب عن الدخول إلى الولايات المتحدة وأن تزيد من العائدات في الوقت نفسه.

Haben Sie vor, Marihuana mit in die USA zu nehmen?
هل تخطط سيدى ان تأخذ بعض الماريجوانا فى عودتك للولايات المتحدة؟

Es wäre anders, wenn ich ihnen ins Gesicht sehen könnte, aber ich kann sie ja nicht bitten zu riskieren, in die USA zu meinem Abschluss zu kommen.
أعني، إن تمكنت ،من النظر في عينهم ولكن ليس الأمر وكأني سأطلب منهم المخاطرة والقدوم للولايات المتحدة لحضور حفل تخرجي

Zumindest erlaubte Ihr Vater Ihnen, Voulez in die USA zu bringen.
...حسنٌ، على الأقل والدك منحك الإذن لجلب مجلة "فوليه" للولايات المتحدة