"in diesem geschäft" - Traduction Allemand en Arabe

• في هذا العمل
• في هذا المجال
• في هذه الأعمال
• في هذا الميدان
• في الحي الرجل الذي

Wie denken Sie, habe ich 35 Jahre in diesem Geschäft überlebt?
كيف تظن أنني نجوت في هذا العمل لقرابة 35 عام؟

in diesem Geschäft mèssen wir auf Nummer sicher gehen.
أفهم صعوباتك، لكن في هذا العمل نحن دائما يجب أن نتأكد.

Der Mafioso steckte dahinter, aber man nennt in diesem Geschäft keine Namen.
عرفت ان رجل المافيا قد اتصل به ولكن في هذا العمل لا تتفوه بالأسماء

Die meisten sind in diesem Geschäft, um Geld zu machen.
العديد من الناس يعملون في هذا المجال لربح بعض النقود

Das sage ich dir doch immer. Du bist der Typ, der irgendwie immer einen guten Dollar in diesem Geschäft macht.
أنت ذلك النوع الذي سيحقق نجاحات باهرة في هذا المجال

Du bist legendär in diesem Geschäft:
كيف يمكنك أن تقول ذلك. أنت أسطورة في هذه الأعمال.

Eric, ich denke, du solltest darüber nachdenken, einen richtigen Job in diesem Geschäft zu finden, einen mit etwas Beständigkeit.
حسب رأيي، عليك إيجاد عمل حقيقي في هذا الميدان عمل به بعض الإستقرار

Wir sind die große Nummer in diesem Geschäft.
نحن في الحي الرجل الذي معه الحشيش

Wann begreifst du, daß alles in diesem Geschäft dürftig ist?
متى ستتعلّم يا فتى أن كلّ شيء في هذا العمل غامض؟

Seit 60 Jahren bin ich in diesem Geschäft durch die Hölle gegangen.
منذ خمسين عاما، وأنا أقاسي الشدائد في هذا العمل..

Durch so was kann man in diesem Geschäft zu Fall kommen.
هذا سيدمرك في هذا العمل أعتقد أن هذا يعفيني

Die meisten Jungs in diesem Geschäft bekommen ihren Rentenbescheid vom Sensenmann.
معظم الأشخاص في هذا العمل تأتي أوراق تقاعدهم مباشرةً من ملك الموت

in diesem Geschäft muss man immer das Glück auf seiner Seite haben.
.فأنت تسير في عكس تيار التوقعات في هذا العمل ماذا أعمل إذاً؟

Jeder in diesem Geschäft hatte Streit mit dem Kerl.
الجميع في هذا العمل قد لحوم البقر مع الرجل.

Ich habe einen Ruf in diesem Geschäft.
أنا لدي سمعة جيدة في هذا العمل

Wissen Sie, Hugh, ich bin schon eine lange Zeit in diesem Geschäft.
هيو,لقد كنت في هذا العمل منذ فترة طويلة

Durch so was kann man in diesem Geschäft zu Fall kommen.
هذا ما يُطيح بك أرضًا في هذا العمل

Egal, in welchem Sport, und egal, in welchem Land, jeder Trainer, der in diesem Geschäft was taugt, glaubt diese Worte.
لا يهم نوع الرياضة و لا يهم بلدها أي مدرب يستحق في هذا المجال يؤمن بهذه الكلمات

20 Jahre in diesem Geschäft und ich glaube nicht, dass ich jemals einen Schluck im Büro getrunken hab.
أمضيت 20 عاماً في هذا المجال ولا أظنني احتسيت الكحول في المكتب قبلاً

Sie wissen nicht, was für ein Aufwand es ist, als Frau in diesem Geschäft Erfolg zu haben.
و يصنفونها هم لا يعلمون التعقيدات التي تمر بها المرأة لتكون ناجحة في هذه الأعمال.