"in diesem raum ist" - Traduction Allemand en Arabe

• في هذه الغرفة
• في هذه القاعة

Er entführt diese Mädchen, schlachtet sie ab und dann... lässt er nicht ein Fitzelchen von irgendetwas zurück, außer dem was in diesem Raum ist?
إنه عمل شاق إخفاء هؤلاء الفتيات بعيداً عن الأعين، وذبحهن دون ترك أية بقايا لهن فيما عدا تلك التي في هذه الغرفة

Auf einem zweiten Blick, ist es absolut möglich, dass kein Mörder in diesem Raum ist.
بعد إعادة النظر، بلا ريب من الممكن أنه لا يوجد قاتل في هذه الغرفة

Jeder in diesem Raum ist ein großartiger Denker... nun, wir haben sie zum Denken gebracht.
كل واحد في هذه الغرفة هو مفكر عظيم و إنهم يفكرون لدينا

Ausgehend von der Anzahl des Gezirpes pro Minute und der Umgebungstemperatur in diesem Raum... ist das eine Schnee-Baumgrille.
بناءً علي عدد الزقزقات في الدقيقة ودرجة حرارة البيئة في هذه الغرفة ، فهو صرصور شجر ثلجي

Ich bedaure zu sagen, dass er unter uns in diesem Raum ist.
ويؤسفني أن أقول، أنهم يقفون بيننا في هذه القاعة بالذات

Ich denke, jeder hier in diesem Raum ist sich inzwischen im Klaren, dass die Probleme wieder zurück sind.
أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن

Jeder Mann in diesem Raum, ist auf genau die gleiche Sache reingefallen.
كلّ رجل في هذه الغرفة وقع في نفس الشيء تماماً

er hat sehr viel mehr Einsicht in die Verfassung eines Menschen und... ich behaupte mal, dass er die schlaueste Person in diesem Raum ist.
إنه بصيرة ثاقبة بشدة للظروف الإنسانية وأستطيع أن أجادل،بأنه أذكى شخص في هذه الغرفة

Denn es besteht eine gute Möglichkeit, dass diese Person hier, in diesem Raum ist.
هناك فرصة جيدة بأن شخصا هنا في هذه الغرفة

Außerdem glaube ich, dass der nächste Vorsitzende hier in diesem Raum ist.
وأعتقد أن رئيس المجلس موجود في هذه الغرفة

Für viele für uns in diesem Raum ist er die Kirche.
للعديد منا في هذه الغرفة الليلة .هو يمثل الكنيسة

Dass er der einzig wahre Held in diesem Raum ist?
أنه البطل الوحيد في هذه الغرفة

Winchester, der Tod der Männer in diesem Raum ist Eure Schuld
(وينتشيستر)، موت كلّ رجل في هذه الغرفة هي على رأسك

Celia Jovanovich wurde von ihrem Geliebten getötet, jemand sehr hohem in Ihrer Kirche, von jemandem, der sehr wahrscheinlich jetzt in diesem Raum ist.
(سيليا جوفانوفيتش) قتلت على يد عشيقها... شخص برتبة عالية جدا في كنيستكَ شخص على الأرجح موجود في هذه الغرفة الآن

Für uns hier in diesem Raum ist unsere Arbeit herausfordernd, ansprechend, anregend und sinnvoll.
بالنسبة لأغلب الناس في هذه القاعة العمل الذي نقوم به مليء بالتحديات، يشغلك ، يحفزك وهو ذا معنى .

Normal beginnt sie mit einer ungewöhnlichen Behauptung... wie der, dass Henry Dahls Mörder momentan in diesem Raum ist.
عادة ما تبدأ بمطالبة رائعة ، مثل قاتل (هنري دول) يجلس في هذه القاعة الآن

Wenn auch so viele großartige Dinge in greifbarer Nähe sind – in diesem Raum ist das sehr spürbar – von all den Dingen, die kurz davor sind zu geschehen, die so viele Probleme lösen können, so hoffe ich doch, dass diese Dinge sich in der Welt verbreiten werden, und eine positive Auswirkung haben werden.
وبقدر ما هناك اشياء عظيمة قاب قوسين أو أدنى -- وهو واضح في هذه القاعة -- من جميع الأشياء التي هي على وشك الظهور يمكن أن تحل الكثير من المشاكل ، وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابياً.