"in diesem spiel" - Traduction Allemand en Arabe

• في هذه اللعبة
• بهذه اللعبة
• في اللعبة
• فى هذه المغامرة
• بتلك اللعبة
• هذة اللعبة

Es ist Zeit, dass sich die wahren Spieler in diesem Spiel unterhalten.
حان الوقت للَّاعبين الحقيقيين في هذه اللعبة أن يحظوا بفرصة للدردشة

Allerdings ist in diesem Spiel die Kombination aus Fähigkeit, Talent und Glück, die Ihnen im Spiel, wie auch im Leben, zum Erfolg verhilft, bedeutungslos geworden. Das Spiel ist nämlich gezinkt und Sie sind damit im Vorteil.
إلا في هذه اللعبة فإن مجموع مهاراتك ومواهبك وحظك التي تساعدك في كسب النجاح عادة في الألعاب، كما في الحياة، قد جُعلت غير موضوعية، لأن هذه اللعبة مزورة، وأنت حاصل فيها على ميزات.

in diesem Spiel tauchen spontane selbstorganisierende Muster auf.
حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة.

Ich weiß, es geht mich nichts an, aber was hält dich in diesem Spiel?
أعلم أن هذا ليس من شأني، ولكن لمَ أنتِ متعلقة بهذه اللعبة حتى؟

Spieler werden aufgefordert, in diesem Spiel sehr kreativ zu sein.
نشجع اللاعبين على أن يكونوا مبدعين في اللعبة.

Er ist schon eine Weile in diesem Spiel.
إنّه منغمس بتلك اللعبة منذ فترة

Es scheint, Können ist in diesem Spiel nicht so wichtig, oder?
يتضح أن المهارة تلعب دوراً صغيراً في هذة اللعبة .

Man kann einen Neigungssensor nutzen, um das Auto in diesem Spiel zu steuern.
وبامكانك استخدام محاس جهاز الاستشعار لتوجيه السيارة في هذه اللعبة.

Ihr Wächter hat Sie wohl länger nicht an unsere Rolle in diesem Spiel erinnert.
ولكن مراقبك لم يذكّرك مؤخراً بوضع اللاعبين في هذه اللعبة

Ich weiß einen klugen Mann zu schätzen,... doch du sollst wissen, dass das in diesem Spiel nicht ausreicht.
والآن ، أنا أقدّر الذكاء لكن يجب أن تعرف أن ذلك غيرُ كافٍ في هذه اللعبة يا رجل

Es ist sehr schwierig, in diesem Spiel Geheimnisse zu haben.
من الصعب جدا الحفاظ على الأسرار في هذه اللعبة

Ich wusste doch, dass der Schwarze in diesem Spiel der Gute ist.
كنت أعرف أن الأسود في هذه اللعبة من هو جيد.

Oh, no. in diesem Spiel, habt ihr euch voneinander entfernt, als eure Karrieren gestartet sind.
لا، في هذه اللعبة بينما حياتكم المهنية إنطلقت، ابتعدتما عن بعض.

Alles, was Du machen musst, ist einigermaßen gut in diesem Spiel zu sein.
كل ما عليك فعله هو أن تكون كفؤاً بهذه اللعبة

Nun, es gibt nichts Natürliches in diesem Spiel, aber deine Kommentare nach jedem Schwung, machen es super spaßig.
لا يوجد شئ طبيعي بهذه اللعبة لكن رد فعلك بعد كل ضربة ممتع للغاية

Er hat gesagt, fürs Herz ist kein Platz in diesem Spiel.
قال أنه لا يوجد مكان للقلب بهذه اللعبة

Ich bin ein wirklich mächtiger Magier in diesem Spiel.
أنا ساحر قوي ، قوي جدا في اللعبة

Wozu brauchst du Amanda dann in diesem Spiel?
إذن لماذا تريد إشراك (أماندا) في اللعبة ؟

Zuerst einmal, weil ich ihn in diesem Spiel schlagen kann.
بداية لأنه يمكنني ان اهزمه بتلك اللعبة

Ich sollte sie warnen, Mr. Russell, wenn Oliver Tate der Meister in diesem Spiel ist, wird er niemals aufhören, bis er dafür gesorgt hat... dass wir alle brennen.
على ان اُحذرك , سيد روسل لو ان اوليفر تَيت هو سيد هذة اللعبة فهو لن يتوقف ابداً حتى يراها