"in dieser bar" - Traduction Allemand en Arabe

• في هذه الحانة
• في تلك الحانة
• في تلك الحانه
• في حانة
• في البار

Weißt du was, ich denke das ist die romantischte Sache, die jemals in dieser Bar passiert ist.
أتعلم.. أنا أعتقد أن هذا أكثر حدث رومانسي قد حدث في هذه الحانة

Habt ihr irgendeine Ahnung, was direkt hier in dieser Bar passiert ist?
هل لديكم فكرة عما حدث هنا في هذه الحانة بالتحديد؟

Sie waren es! Ich sah Sie mit Adel hier in dieser Bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

Als wir in dieser Bar waren und danach, da dachte ich an viele Dinge.
عندما كنا في تلك الحانة وبعد بعض الكلام لقد فكرت بالكثير من الأشياء

Ich traf sie vor sechs Monaten in dieser Bar.
قابلتها في تلك الحانة قبل ستة أشهر.

- Ich war auch in dieser Bar. - Echt?
. اوه , لقد كنت في تلك الحانه ايضاً

Ich war in dieser Bar in Williston mit einem Freund von mir und seiner Schwester.
" كنت في حانة في " ويلستون مع صديق لي وأخته

Aber ich habe dich mit Crickett beobachtet, als wir in dieser Bar waren.
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك في البار خلال ليلة الفتيات

Ich hatte schon gedacht, dass in dieser Bar zum letzten Mal einen Whisky genossen habe.
اعتقد بأني شربت آخر كأس ويسكي في هذه الحانة

in dieser Bar, werde ich immer der Typ sein, der am Altar sitzen gelassen wurde.
في هذه الحانة ,سأكون دائما الرجل الذي هُجِر على المذبح .

Es gibt viele schöne Frauen in dieser Bar.
ثمّة الكثير من النساء الجميلات في هذه الحانة...

Welche nicht in dieser Bar sitzen.
الذين لا يجلسان في هذه الحانة.

Und jetzt ist sie hier? Sie ist sieben Jahre später in dieser Bar?
والآن هي هنا, في هذه الحانة بعد 7 سنوات

Hier in dieser Bar fand ein berühmter "Umtrunk" statt... um gegen ein Gesetz in New York zu demonstrieren... das Bars verbot, Homosexuelle zu bedienen.
-هل تمزح؟ كان هناك "مشرب" هناك في هذه الحانة.. ليتحدى تعليمات ولاية نيويورك..

Und Sie würden hier in dieser Bar enden... .. wo die einzige Überwachungskamera ausgehen würde.
وانتهى بك المطاف في هذه الحانة... حيث ستتعطل الكاميرا الأمنيّة الوحيدة.

Ich wusste nicht, dass ich in dieser Bar arbeiten würde.
لم أعلم أني سأعمل في هذه الحانة

Sie fragte, ob sie ein Jahr später noch immer in dieser Bar wären, nur dass der Typ sich jetzt verpflichtet fühlen würde, sie zu heiraten und Kinder zu bekommen, weil er glaubt, dass sie das erwartet.
وسألته ما إن كانا بعد عام سيظلّا في تلك الحانة. الفرق الوحيد هو أنّه شعر بضغط يحضّه على الزواج وإنجاب أطفال لأنّه يعتقد أنّ هذا مرادها.

In Anbetracht der Nähe ist es wahrscheinlich, dass Kelly jetzt in dieser Bar ist.
حسب المعطيات التقريبية والاحتمالية، (كيلي) كانت في تلك الحانة

Etwa eine Woche bevor wir alle in den Flieger stiegen... kam ich mit diesem Mann in dieser Bar in Sydney ins Gespräch.
قبل أسبوع من ركوبنا الطائرة... تحدثت مع رجل في حانة ب"سيدني". لقد كان أمريكياً أيضاً...

Hört euch das an: Lily hat mir gerade eine SMS geschrieben. Sie ist in dieser Bar, Giddy Ups, mit einem Haufen "woo"
:إسمعوا،(ليلي)،أرسلت رسالة لي تقول إنها في حانة " تقلبات طائش " مع فتيات الصُراخ

- Etwas ist in dieser Bar vorgefallen!
شئ ما حدث في البار