"in dieser beziehung" - Traduction Allemand en Arabe

• في هذه العلاقة
• تماماً بهذه العلاقة

Erwarte bloß nicht, dass ich in dieser Beziehung die verdammte Frau geb!
لا تتوقع أن أكون الذي بالأسفل في هذه العلاقة أفهمت ؟

Sieh mal, wenn du in dieser Beziehung versagst,... und die Vergangenheit suggeriert, du wirst,... dann riskieren wir der Verlust des medizinischen Offiziers, den unser Außenteam immer schon brauchte.
انظر،إذا فشلت في هذه العلاقة و التاريخ يقترح أنك ستفعل فإننا سنخاطر بخسارة الضابط الطبّي

Es ist nur Platz für einen Verrückten in dieser Beziehung.
حسنا هناك مساحة لشخص واحد مجنون في هذه العلاقة

Vor allem, als deine Freundin definiert zu werden, keine Schriftstellerin zu sein, es zu versuchen und zu versagen, mich in dieser Beziehung zu verlieren.
من كل شيء، من كون أني حبيبتك من عدم تمكني من أن أكون كاتبة من المحاولة الدؤوبة والفشل من خسارتي لذاتي في هذه العلاقة

Ich bin verrückt nach dir und vollständig in dieser Beziehung involviert.
أنا مجنونٌ بك وأنا ملتزمٌ تماماً بهذه العلاقة

Nun um fair zu bleiben, es ist ein neuer Tiefpunkt in dieser Beziehung.
هذا عمل متدني جديد فقط في هذه العلاقة

Bruder, Sie haben keine Ahnung, wer in dieser Beziehung wahnhaft ist.
يا أخي، أنت لا تملك أدنى فكرة ...عمن يكون الشخص المضلَل .في هذه العلاقة

Du bist nicht in dieser Beziehung.
أنت لست طرفا في هذه العلاقة

- Ich bin der Mann in dieser Beziehung.
انا الرجل في هذه العلاقة

Mann in dieser Beziehung bin.
- "شكراً لكِ" - في هذه العلاقة.

Ich ersticke in dieser Beziehung.
أنا أختنق في هذه العلاقة.

Ich bin ein Experte in dieser Beziehung.
- أنا خبير في هذه العلاقة -