"in dieser woche" - Traduction Allemand en Arabe

    • خلال هذا الأسبوع
        
    • في هذا الأسبوع
        
    • فى هذا الأسبوع
        
    • لهذا الإسبوع
        
    • هذا الاسبوع
        
    • في ذلك الأسبوع
        
    Was ist in dieser Woche passiert, Raymond? Open Subtitles ماذا حدث بالتحديد خلال هذا الأسبوع يا رايموند؟
    Erzählen Sie mir doch, was in dieser Woche passiert ist. Ich habe es satt. Open Subtitles لِم لا تخبرينني بالذي حدث خلال هذا الأسبوع ؟
    Sie blockieren mich zum dritten Mal in dieser Woche. Open Subtitles هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني
    Und in dieser Woche zusammen mit dir ist es wieder da. Ich wünschte, Lynette würde morgen nicht zurückkommen. Open Subtitles والآن في هذا الأسبوع معك لقد عاد أتمنى لو أن لينيت لن تعود غدا
    Wir haben niemals erfahren, wie viele New Yorker in dieser Woche ihr Leben ließen, bevor die Stadt endlich wieder zur Ruhe kam. Open Subtitles لم نعرف أبدا كم مات من أهل نيويورك فى هذا الأسبوع قبل أن يتم تسليم المدينة نهائيا
    Ich dachte, wir könnten... auf Ihr neues Zuhause in dieser Woche trinken. Open Subtitles ظننت بأننا... كما تعرف، نشرب نخب منزلك الجديد لهذا الإسبوع
    Schon der dritte Stromausfall in dieser Woche. Open Subtitles انه الانقطاع الثالث للكهرباء هذا الاسبوع
    Stattdessen war mein Vater mit diesem gebrochenen Arm zwei Wochen lang im Laden, und in dieser Woche – also in diesen zwei Wochen mussten mein älterer Bruder und ich alles machen. TED فاضطر بالمقابل، مع ذراعه المكسورة و لمدة أسبوعين في المتجر، و في ذلك الأسبوع في هذين الأسبوعين، اضطررت أنا و أخي الأكبر أن نعمل كل شئ
    Es wird noch viele Fototermine in dieser Woche geben. Open Subtitles سيكون هناك العديد من جلسات التصوير خلال هذا الأسبوع .
    - Ein Tierangriff in Memphis. Das ist der Dritte in dieser Woche in Tennessee. Open Subtitles هجوم حيوانٍ في (ميمفيس)، إنّه الثالث من نوعه خلال هذا الأسبوع في (تينيسي).
    Ja, das ist schon die achte Hochzeit in dieser Woche. Open Subtitles {\pos(195,225)} لقد أقمنا 8 زيجات حتّى الآن خلال هذا الأسبوع
    Das ist der Dritte in dieser Woche in Tennessee. Open Subtitles هجوم حيوانٍ في (ميمفيس)، إنّه الثالث من نوعه خلال هذا الأسبوع في (تينيسي).
    Lass es auf meinem Tisch liegen, und ich werde mir irgendwann in dieser Woche darum kümmern. Open Subtitles وسأباشر العمل عليهم لاحقاً في هذا الأسبوع
    Ich sah Lola in dieser Woche drei oder vier Mal. Open Subtitles لقد قابلت (لولا) ثلاث أو أربع مرات فى هذا الأسبوع
    Das ist der zehnte Fall den ich in dieser Woche sehe. Open Subtitles هذه هي الحالة العاشرة التي أراها هذا الاسبوع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus