"in ein kloster" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى دير
• كوني راهبة
• في دير

Er könnte mich sogar wegen Ehebruch verhaften lassen, oder schlimmer, mich in ein Kloster schicken.
يمكنه حتى أن يتسبب بأعتقالي بتهمة الزنا أو أسوأ من ذلك، إبعادي إلى دير

Ich versuche natürlich nicht anzudeuten, dass irgendwer in ein Kloster gehen sollte.
و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير.

Also brachte der Hirte ein paar Zweige in ein Kloster, wo die Mönche sich entschieden, die Beeren zu rösten.
فقام الراعى بأخذ بعض الأغصان إلى دير القرية حيث قرر الرهبان أن يقوموا بتحميصهم

Edward hat das Weib in ein Kloster gesteckt, und Sir John zeigt sich so schnell nicht mehr bei Hofe.
أدوارد وضع زوجته في دير الراهبات ولا أعتقد أننا سنرى السيد جون سيمور قريباً في المحكمة.

Wenn ich wollte, könnte ich ihn zwingen, die Polizei zu verlassen und in ein Kloster zu gehen.
لو شئت, يمكنني أن أجبر هذا الرجل على ترك الشرطة... و إنهاء حياته في دير.

Ich wollte ihn in ein Kloster schicken, da wäre er in Sicherheit, aber er will nicht, dann kann er nicht mehr illegal arbeiten.
أردته أن يذهب إلى دير (سان جيوفاني) سيكون أكثر أمانا هناك لكنه لم يرغب أن يكون بعيدا عن مجرى الأحداث

Sie floh in ein Kloster.
وهربت هي في النهاية إلى دير

Er ist in ein Kloster gegangen. Weit weg von hier.
لقد ذهب إلى دير ...

Ihn auf den Mars schicken, ihn in ein Kloster stecken.
يضعه على المرّيخ أو في دير رهبان