"in ein paar tagen wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• بعد يومين
• خلال يومين
• بعد عدة أيام
• غضون أيام قليلة
• بعد أيام
• خلال أيام قليلة
• في بضعة أيام
• في غضون بضعة أيام

Komm in ein paar Tagen wieder, dann habe ich die Kohle.
أراك بعد يومين , و سيكون معي المال.

Wir behandeln das mit Medikamenten und Sie sind in ein paar Tagen wieder fit.
سنعالج بالأدوية و نعيدك بعد يومين

Mir geht's gut, Brian. Wirklich. Ich komme in ein paar Tagen wieder.
أنا بخير " براين " أقسم لك , أنا بخير , سأعود خلال يومين

Als Gott seinen Sohn verlor, wusste er, dass er ihn in ein paar Tagen wieder hat.
.. عندما فقد الله ابنه . قد عرف أنه سيستعيده بعد عدة أيام

Wir glaubten, sie würde wie zuvor in ein paar Tagen wieder herumrennen... aber man sagte mir, ich solle noch ein paar Tage warten und noch ein paar... und dennoch rannte sie weder, noch ging sie.
كنا نظن أنها سوف تتحسن كالعادة في غضون أيام قليلة لكنهم قالوا انتظروا بضعة أيام أكثر من ذلك, ثم انتظروا لبضعة أيام أخرى واكنها بقيت لا تركض ولا حتى تمشى

Du bist in ein paar Tagen wieder wie früher.
سوف تعودين كما كنتى بعد أيام قليلة

Ich hole die Unterlagen dann in ein paar Tagen wieder ab.
أخبر رجالك أننى سأعود لهم خلال أيام قليلة

Er taut in ein paar Tagen wieder auf.
سيذوب في بضعة أيام لا ضرر لا مخالفة

Ich werde in ein paar Tagen wieder vorbeikommen, wenn das ist okay ist.
أريد القدوم والاطمئنان عليك في غضون بضعة أيام إن لم يكن هناك مانع

Die werden in ein paar Tagen wieder heil sein.
ستكون بخير بعد يومين

Nicht bewegen. Und keine Treppen steigen. Dann wirst du in ein paar Tagen wieder ganz gesund sein.
بعد يومين من الراحة

Ok, aber ich werde erst in ein paar Tagen wieder in Washington sein, also...
حسناً، ولكني لن اعود إلى (واشنطن) إلا بعد يومين

Ich bin in ein paar Tagen wieder im Büro. - OK.
سأعود للمكتب في خلال يومين

Ich bin in ein paar Tagen wieder draußen.
سأخرج من هنا خلال يومين

Kommen Sie in ein paar Tagen wieder, wenn ihr das Geld ausgegangen ist.
تعالي بعد عدة أيام عندما ينفذ منها المال

Alles klar, pass auf dich auf und... wir sehen uns in ein paar Tagen wieder.
..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام

Halte es einfach sauber und ich werde es mir in ein paar Tagen wieder anschauen.
فقط ابقهِ تظيفاً و سأتفقده بعد عدة أيام

Das ist in ein paar Tagen wieder weg.
سوف تختفي في غضون أيام قليلة

Keine Sorge, er wird sich in ein paar Tagen wieder zurück verwandeln... wenn wir nicht...
لا تقلقي سيعود إلى طبيعته بعد أيام... إن لم نبدأ بإعطاء...

Lassen Sie mich Sie daran erinnern, Mr. McNeil dass Mr. Poirot in ein paar Tagen wieder zurück ist.
لكن دعني أذكرك سيد "مكنيل" خلال أيام قليلة سيعود السيد "بوارو"

Das wird nicht nötig sein, Doug. Ich komme in ein paar Tagen wieder.
هذا لن يكون ضروري يا (دوغ) سأعود بهذه الطريقة في بضعة أيام

Du solltest hier in ein paar Tagen wieder rauskommen.
ستخرجي من هنا في غضون بضعة أيام