"in eine wohnung" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى شقة
• في شقّة

Wenn du Ruhe brauchst, zieh in eine Wohnung.
اذا كنت تريد السلام والهدوء، وأقترح الانتقال إلى شقة جميلة في مكان ما.

Mein Handy wurde geklaut, ich wurde überfallen, ich wurde von der Polizei verfolgt, und danach wurde ich in eine Wohnung gelockt und beinahe umgebracht und ich wusste überhaupt nicht, wieso.
كان هاتفي سرق، تم سرقة أنا، كنت مطاردا من قبل الشرطة. أنا ثم جذبه إلى شقة حيث قتل كدت عن شيء لا اعلم شيئا عن،

Random, sie saßen im Gefängnis und eine Woche nach der Entlassung, sind Sie in eine Wohnung eingebrochen.
وخلال أسبوع تمّ الإفراج عنكَ وقمتَ بالدخول إلى شقة شخص ما

Er freut sich, dass er nicht mehr in eine Wohnung eingezwängt ist.
هو سعيد جداً لأنه لن يكون محبوساً في شقّة بعد الآن

Ich bin die Frau, die in eine Wohnung hinter einer Tankstelle ziehen wird, und wenn du nicht verschwindest, kriegst du gleich den Stepper ab.
أنا المرأة "دلفينو" التي توشك .. على الإنتقال للعيش في شقّة "تقف خلف محطّة وقود"دلفينو .. وإن لم تغربي عن وجهي

Jedes der drei Stockwerke wurde in eine Wohnung verwandelt.
كل طابق من الطوابق الثلاثة في الأعلى قد حولت إلى شقة.

Nicht, wenn ich in eine Wohnung gegenüber ziehen und jede Stunde den Dance ofthe Seven Veils machen muss.
لن يحدث حتى لو إضطررت إلى الإنتقال إلى شقة عبر الشارع واؤدى رقصة "الأحجبة السبعة" كل ساعة

Also springt er auf das Nachbargebäude ... und landet, wie das Schicksal so will, auf einer brüchigen Stelle ... und kracht in eine Wohnung, die zufällig von Geldfälschern benutzt wurde.
لذا كان يبحث عن طريقة للهرب و قرر أن يقفز تجاه للمبنى المجاور و كما قدر له فقد حط على منطقة ضعيفة من السطح و تحطم و مر عبره إلى شقة ما

Er hat mich in eine Wohnung in der Xiafei-Straße gebracht. Ich weiß.
في اليوم الأخير، أخذني إلى شقة "في1237طريق"شيافي...

Sie sind vor 10 Jahren in eine Wohnung in Chevy Case gezogen.
أنتقلا إلى شقة في (شيفي تشيس) مذّ عشرة سنوات.

Deshalb sind wir dann in eine Wohnung in Austin gezogen.
لهذا انتقلنا إلى شقة في (أوستين).