"in einem dorf" - Traduction Allemand en Arabe

• في قرية

Meine Tochter und ich leben in einem Dorf, aber nicht in diesem.
حدد لي كلمة : قروي أنا و ابنتي نعيش في قرية

in einem Dorf bei Port Elizabeth, Südafrika.
أدريان كوهلير :في ميناء اليزبيث .. تحديداً في قرية خارج ميناء إليزبيث في جنوب افريقيا

in einem Dorf namens Wallajeh, sehr nah bei Jerusalem, war die Gemeinde in einer ähnlichen Notlage wie zuvor in Budrus.
في قرية تدعى ولاجه، التي تقع قريبة جدا من القدس ، وكان المجتمع يواجه محنة مشابهة جدا لبدرس.

Er trug Sneakers und das in einem Dorf, das noch nicht einmal gepflasterte Straßen hatte.
كانت أحذية رياضية، وهذا في قرية أنه لا يملك حتى الطرق المعبدة. أنها كانت جذابة للغاية.

Vor 12 Jahren nahm ich zum ersten Mal eine Kamera in die Hand, um die Olivenernte in einem Dorf in Palästina nahe der Westbank zu filmen.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

Sie sind ein Heiler in einem Dorf in der Steinzeit.
أن تكون مُعالجًا في قرية في العصر الحجري

Diese Frau hier wohnte in einem Dorf in Nepal
الآن، هذه المرأة عاشت في قرية في النيبال.

Nach einem Flugzeugabsturz wurde er halb tot in einem Dorf gefunden.
حصل له حادث طائرة. تم العثور عليه نصف ميت في قرية غريبة

- Was ist? Wohnt nicht eine von deinen Frauen in einem Dorf in der Nähe?
ألا يوجد واحده من زوجاتِكَ تعيش في قرية قريبه من هنا؟

Im 14. Jahrhundert erschien nach Aufzeichnungen der damals amtierenden Obrigkeit im April 1362 ein solcher Mann plötzlich in einem Dorf namens Wyle in der Nähe von Stonehenge
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين في أبريل 1362

Im 14. Jahrhundert erschien nach Aufzeichnungen der damals amtierenden Obrigkeit im April 1362 ein solcher Mann plötzlich in einem Dorf namens Wyle in der Nähe von Stonehenge
في القرن الرابع عشر وطبقا لتقارير المسئولين المحليين في هذا الوقت هذا الرجل ظهر فجأة في قرية تدعى وايل بالقرب من ستوجين

Schtrull reiste bis nach China und wurde in einem Dorf Bahnhofsvorsteher.
الى الصين واصبح مدير محطه Schtrull ذهب في قرية صغيره

Er wurde in einem Dorf an der türkisch-irakischen Grenze geboren.
حسناً، إنه وُلِدّ في قرية ريفية تقع على حدود العراقية التُركية.

Du kannst es nicht wissen, aber Leute wie ich, die in einem Dorf ohne Elektrizität aufgewachsen sind,
لن يمكنكِ أن تفهمي ما الذي يعنيه أن تنشئي مثلي، في قرية لا كهرباء فيها

Oder du erwürgst ein Mädchen, mit dem du in einem Dorf Sex hattest, weil ihre Familie sie eh umbringen würde, klar?
أو قد تخنق فتاة مارست الجنس معها في قرية صغيرة. لأن أهلها سيقتلونها في جميع الأحوال أليس كذلك؟ .

Und deshalb sagte sie unserem Team dort, sie sagte: "Sie haben mich sichtbar gemacht, in einem Dorf, in dem die Menschen sich früher geschämt haben, mich anzusehen."
وقد قال لفريقنا هناك لقد جعلتموني " مرئية " في قرية كان البعض يخجل من حتى النظر إلي

Ich kam zurück nach Haus, sagte meiner Mutter, "Ich möchte in einem Dorf leben und arbeiten."
فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي "أريد أن أعيش وأعمل في قرية"

Nehmen Sie an, Sie leben in einem Dorf auf dem Lande.
لنقل أنك يا جون في قرية ، قرية ريفية.

Wir erhielten viele Beschwerden von Vogelbeobachtern, die sagten: "Ich bin in einem Dorf und kann keinen Computer nutzen.
تلقينا العديد من الشكاوى من مراقبي الطيور، يقولون فيها، "أنا في قرية وليس لدي وصول إلى جهاز كمبيوتر.

Mein Vetter lebt in einem Dorf, in dem alle Babys, die im selben Jahr geboren waren, wie diese Oompa Loompas aussahen
يعيش إبن عمي في قرية حيث كل الأطفال الذين أعمارهم سنة "يبدون مثل هؤلاء الـ "أومبا لومباس