"in einem jahr oder" - Traduction Allemand en Arabe

• خلال عام

Ich habe ihm gesagt... ich hätte ihn ins Auge gefasst, als Butlergehilfe... in einem Jahr oder so.
لقد أخبرته أني أنوي تعيينه مساعد رئيس خدم خلال عام

Aber wir könnten es uns in einem Jahr oder so noch mal überlegen.
ربما في خلال عام أو أكثر نستطيع أن نعلن

Vielleicht eines Tages, in einem Jahr oder erst in einem Jahrhundert, wirst du vor meiner Tür auftauchen und mich dir zeigen lassen, was die Welt zu bieten hat.
ربّما في يوم خلال عام أو قرن... تأتي إلى بابي وتدعيني أريكِ ما لدى العالم ليعرضه عليكِ.