"in einen vampir" - Traduction Allemand en Arabe

• الى مصاص دماء
• لمصّاص دماء
• إلى مصاصة دماء
• لمصّاصة دماء
• إلى مصاص دماء
• إلى مصّاصة دماء

Du hast mich in einen Vampir verwandelt.
...لأننى أعلم أنك... حولتنى الى مصاص دماء...

Wenn du Jason Stackhouse in einen Vampir verwandeln willst, dann um alles in der Welt,
ان اردت تحويل (جيسيون ستاكهاوس) الى مصاص دماء

Also waren Sie entweder so stark verletzt, dass man Sie heilen musste, oder jemand will Sie in einen Vampir verwandeln.
مما يعني أنّك تأذّيت لدرجة حتّمت علاجك بهِ. أو أنّ أحدًا يريد تحويلك لمصّاص دماء.

Subjekt hat sich innerhalb von 14 Tagen vom Menschen in einen Vampir verwandelt.
المشروع تحوّل من إنسان لمصّاص دماء خلال 14 يومًا تقريبًا.

"Sorry, Tantchen. Ich habe deine einzige Tochter in einen Vampir verwandeln lassen.
"آسف خالتي, لقد سمحت بتحويل ابنتك الوحيدة إلى مصاصة دماء"

- Sie sagten, Sie wurden vor etwa 500 Jahren in einen Vampir verwandelt und nun, da Sie menschlich sind, könnte man sagen, die Zeit versucht Sie einzuholen.
ذكرتِ أنّكِ تحوّلت لمصّاصة دماء منذ 500 عام تقريبًا. الآن وقد صرتِ إنسانة، فلنقُل أنّ الزمن يُدرك ما فاته منك.

Na ja, falls es für dich eine Genugtuung ist, er hat sich in einen Vampir verwandelt. Und ich habe ihm den Kopf abgetrennt.
حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه

Gleich, nachdem ich in einen Vampir verwandelt wurde, habe ich jemanden getötet. Einen Fremden.
بعدما تحوّلت إلى مصّاصة دماء مباشرة قتلت أحداً.

Er wird stinksauer auf mich sein. Er ist ein Priester. Ich habe ihn in einen Vampir verwandelt.
سيكون غاضبًا عليّ، فإنّه قسّ وقد حوّلته لمصّاص دماء.

Marcel ist nicht irgendein Typ den Klaus in einen Vampir verwandelt hat.
-لستِ تفهمين . (مارسِل) ليس مجرّد شخص حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء.

Verflucht, wer hat dich in einen Vampir verwandelt?
من حوّلك لمصّاص دماء بحقّ السّماء؟

Sein eigen Fleisch und Blut in einen Vampir verwandeln...
...تحول من هي من دمك ولحمك إلى مصاصة دماء

Sie hat sich für mich eine Kugel eingefangen und war mehr oder weniger tot, also ließen wir sie von Pam in einen Vampir verwandeln.
لقد تلقت رصاصة بدلا منى، وكانت على شفير الموت، ولذلك جعلنا (بام) تحولها إلى مصاصة دماء!

Wir wissen nämlich beide, dass ich dich verbessert habe, als ich dich in einen Vampir verwandelte.
لأنّي وإيّاك نعلم أنّي جعلتك أفضل لمّا حوّلتك لمصّاصة دماء.

Ich werde sie dazu bringen, Dinge zu tun, von denen sie nicht einmal geträumt hat, bevor sie mich anflehen wird, sie in einen Vampir zu verwandeln.
سأجعلها تقوم بأعمال لم تحلم بفعلها إلى أن تتوسّلني لأحوّلها لمصّاصة دماء.

Es tut mir leid, dass Elijah uns gezwungen hat, deine Mutter in einen Vampir zu verwandeln, um Elenas Leben zu retten.
أعتذر عن إجبار (إيلايجا) لنا على تحويل أمك لمصّاصة دماء لإنقاذ (إيلينا).

Nein, indem sie sie in einen Vampir verwandeln.
لا، من خلال تحويل لها إلى مصاص دماء.

Vielleicht verwandele ich dich in einen Vampir. Halt sofort an, Stefan.
ربّما سأحّولكِ إلى مصّاصة دماء.