"in erfüllung gehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحقق
• يتحقق
• تتحقّق

Er hat verstanden, dass hier die heimlichsten Wünsche in Erfüllung gehen!
لأنه أدرك أن ليس , كل الأمانى ممكن أن تتحقق هنا .ولكن فقط آمانيك الداخليه

Aufs Meer hinaus, aufs Meer hinaus, in die Schwerelosigkeit der Tiefe, wo Träume in Erfüllung gehen, wo der Wille zweier eins wird, um einen Wunsch zu erfüllen.
البحر عميقاً البحر عميقاً في الأعماق حيث ينعدم الوزن حيث تتحقق الأحلام

Sieht aus, als würde im Moment keiner unserer Wünsche in Erfüllung gehen.
إذاً يبدو وأن جميع أحلامنا لا تتحقق في هذه اللحظة

Ein tragisches Erlebnis hat mein Herz verändert, mehr als jeder Traum, der je in Erfüllung gehen könnte.
المأساة غيّرت قلبي أكثر من أي حلم قد أراه يتحقق.

Na, wenn du davon träumst, beim Schulfest den ersten Preis zu kriegen und dafür fleißig lernst, dann kann dein Traum in Erfüllung gehen.
إذا حلمت أن تصبحي الأولى على صفك و درست بجد فقد يتحقق حلمك

Und dass sämtliche Träume in Erfüllung gehen.
الآن كلّ أحلامك تتحقّق

Hallo. Willkommen hier im Laden. Mögen all eure Träume in Erfüllung gehen.
اهلا بكم في المتجر عسى ان تتحقق جميع احلامكم

Und du darfst nicht verraten, was du dir wünschst. Sonst wird es nie in Erfüllung gehen.
ولا تخبر أحداً بأمنيتك وإلا لن تتحقق

Eine Welt, in der Träume in Erfüllung gehen können.
عالم حيث يمكن أن تتحقق الأحلام.

Dein Wunsch kann dir jeden Moment in Erfüllung gehen.
يمكن لأمنيتك أن تتحقق فى لحظة

Dein sehnlichster Wunsch wird bald in Erfüllung gehen.
أمنياتكم جميعها سوف تتحقق

Und Mr. Snart, Ihr Wunsch wird bald in Erfüllung gehen.
ويا سيد (سنارت)، أمنيتك على وشك أن تتحقق

Meine Träume werden niemals in Erfüllung gehen.
لن تتحقق أحلامي أبداً"

Mögen Deine Träume in Erfüllung gehen
# عسى أن تتحقق أحلامك #

Sie bläst du deine dummen Horn in der Carnegie Hall? Wenn Sie sagen es laut, es wird nicht in Erfüllung gehen!
لو قلت ذلك بصوت عالٍ فلن يتحقق

Möge es in Erfüllung gehen.
فلتجعل كل شىء خطُط له . يتحقق

Jetzt kann dein Wunsch nicht in Erfüllung gehen.
الآن أمنيتك لن تتحقّق