"in erinnerung an" - Traduction Allemand en Arabe

• في ذكرى

Früher im Jahr, in Brighton, habe ich Bohnen gepflanzt, in Erinnerung an die Bauern von 1649
في وقت سابق من هذا العام، في برايتون، زرعت الفول في ذكرى الحفارين العام 1949.

Wir sind heute hier in Erinnerung an Benedict Baron.
نحن هنا اليوم في ذكرى حياة بينيديكت بارون

Und so, in Erinnerung an die Kinder, die an die Stille verloren wurden, wird die Verräterin in die Arme derer übergeben, die sie betrogen hat.
وهكذا، في ذكرى الأطفال ... الذي خسرناهم للصمت ... يُرمى بالخائنة إلى أيدي من خانتهم

Der Großmogul Shah Jahan ließ es in Erinnerung an seine verstorbene Frau erbauen.
‫بناه الإمبراطور "شاه جاهان" ‫في ذكرى زوجته المتوفية

Mit enormer Traurigkeit und Hochachtung überreiche ich, Loretta Smith die Fleischman-Ehren-Medaille in Erinnerung an ihren Sohn
ببالغ الأسى والإحترام أُقدم لـ(لوريتا سميث) وسام الشجاعة، في ذكرى ابنها،

in Erinnerung an Luce Baillairgé
في ذكرى "لوس باييرجيه".

in Erinnerung an WAYNE BARRETT (1945 - 2017)
‏"في ذكرى (واين باريت) 1945 - 2017"‏