"in eurem alter" - Traduction Allemand en Arabe

• في عمرك
• في عمركم
• بعمركم

in eurem Alter solltet ihr zuhause bei euren Kindern sein.
في عمرك أنت يجب أن تبقى في البيت، و تعتنى بأطفالك

Ihr habt ein gutes Herz, genau wie Eure Mutter in eurem Alter.
لديك قلب حساس, تمامًا مثلما فعلت أمك في عمرك.

Aber ich habe mit dem Fußball angefangen, als ich etwa in eurem Alter war, und es ist ein tolles Spiel.
لكن لعبت اللعبة منذو كنت تقريباً في عمركم و انها لعبة رائعة

Ich weiß noch, als ich in eurem Alter war.
أتذكر كيف كنت عندما كنت في عمركم.

Wisst ihr, Jungs in eurem Alter, können manchmal schöne Arschgeigen sein, aber ihr kommt aus gutem Hause.
دعوني أخبركم شيئًا، أولاد بعمركم يمكنهم أن يتحولوا إلى أشقياء، لكن أنتم يا أولاد طيبون للغاية.

Als ich in eurem Alter war, lebte ich von einem Eintopf am Tag.
عندما كنت في عمرك كنت أعيش على وعاء واحد من المرق في اليوم.

Schau, ich weiß wie es ist, in eurem Alter ein Baby zu haben.
انظر ، أنــا أعــلم مــاهو أنّ تحظى بجنينّ في عمرك هـــذا

Nennt es nicht Liebe, denn in eurem Alter ist der Tumult im Blute zahm;
في عمرك عليك الانتظار بتواضع للدينونة

- Sogar in eurem Alter muss das wehtun.
حتى في عمرك هذا يمكن أن يكون مؤذياً

in eurem Alter waren das meine Lieblingsbeeren.
كان ثمرتي المفضلة عندما كنت بعمركم.

in eurem Alter war ich Pfadfinder.
عندما كنت بعمركم كنت كشافا