"in euren händen" - Traduction Allemand en Arabe

• بين يديك
• بين أيديكم
• بين ايديكم

Ich bleibe als Sicherheit in euren Händen.
سيكون بأنتظارك غدا صباحا في هذه الاثناء سأضع نفسي رهينة بين يديك

Nun ja, das liegt irgendwie in euren Händen, oder nicht?
نعم ، حسناً ، هذا نوعاً ما بين يديك ، أليس كذلك ؟

Also, Meister Skywalker, die Zukunft Eurer Freunde liegt in euren Händen.
مستقبل اصدقائك يقع بين يديك ام انهم يعيشوا كعبيد

Und wenn ihr mir etwas gezeigt habt, dann dass diese Stadt in euren Händen mehr als sicher ist.
وقد برهنتم لي أن المدينة آمنة تمامًا بين أيديكم.

Die Hoffnung auf Heilung liegt in euren Händen.
الأمل الوحيد للعلاج , موجود بين أيديكم...

Das Schicksal von Bikini Bottom liegt in euren Händen.
لقداصبحمصير"بيكينىبوتم" بين ايديكم

Ihr haltet die Welt in euren Händen, Beneficiarii.
العالم بأسره الأن بين يديك أيها الجندي

Unser Schicksal liegt in euren Händen.
و مصيرنا بين يديك.

Er ist hier, in euren Händen.
أنه هنا بين يديك

Ein weiterer Feind des Islam befindet sich in euren Händen.
عدو اخر للاسلام, بين يديك

Ihr haltet Osiris' Herz in euren Händen.
أنت ممسك بقلب (أوزيريس) بين يديك

"das Schicksal eures Planeten liegt in euren Händen."
مصير كوكبكم بين أيديكم

Und dann liegt es in euren Händen.
... و ثم وثم سيكون بين أيديكم

Roses Schicksal liegt nun in euren Händen.
مصير روز هو الآن بين ايديكم