"in frieden ruhen" - Traduction Allemand en Arabe

• في سلام
• يرقد بسلام
• أن ترقد بسلام
• فى سلام
• فليرقد بسلام
• لترقدي بسلام
• يستريحوا بسلام
• رحمة الله
• رحمها الله

Aber manchmal wünscht man sich einfach, er würde verschwinden, damit man sein Bett wieder für sich hat und in Frieden ruhen kann.
لكن أحياناً أنت فقط تتمنى إختفائهم لكي يمكنك أن تأخذ سريرك مرةً آخرى و تنام في سلام

Meine Großmutter, mögest du in Frieden ruhen, kommt in meinen Träumen zu mir, und erzählt mir, ich verliere die Verbindung zu meinen Wurzeln.
،جدتي فلترقد في سلام جائت الي في احلامي وقالت لي باني افتقد اللمسه مع اصلي

Wir wollten ihn in Frieden ruhen lassen, während er Gott weiß was vorbereitet.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Mögen deine und die Seelen aller, die durch dich starben, in Frieden ruhen.
فلينغمد روحها و كُلّ أرواح الراحلين المخلصينِ برحمةِ الله و أن ترقد بسلام

Holmwood, ich weiß, Sie wünschen sich, dass Lucy in Frieden ruhen möge.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام

König Rupert. Möge er in Frieden ruhen.
الملك روبرت فليرقد بسلام

Machen wir ein Feuer, dann können wenigstens noch ein paar in Frieden ruhen.
نستطيع أن نجعل بعض أولئك المساكين يرقدون في سلام

Nan Flanagan, möge die kaltherzige Schlampe in Frieden ruhen, ging zu CNN und erzählte der ganzen Welt, dass Russell Edgington vor mehr als einem Jahr dem wahren Tod überantwortet wurde.
نان فلانقان و لترقد الحقيرة في سلام ظهرت على شبكة سي ان ان و أعلنت للعالم بأن

Auch wenn, wie seine verstorbene Mutter, möge sie in Frieden ruhen, mein Jüngster immer zu spät kommt.
بالرغم أنه مثل أمه الراحله لعلها ترقد في سلام إبني الأصغر متأخر

Denn von meinem Standpunkt aus ist sie jetzt in größerer Gefahr als je zuvor, weil du sie nicht in Frieden ruhen lassen kannst.
لأنّه حسبما أرى فإنّها في أشدّ الخطر قطّ لأنّك لا تذرها ترقد في سلام.

Möge er in Frieden ruhen.
كانت لدينا الرئاسة لترقد في سلام

Aber ich werde in Frieden ruhen.
لكنيالآنأذهب الى راحتي في سلام

Möge er in Frieden ruhen.
ربما هو يرقد بسلام

Mögen seine Körperteile in Frieden ruhen.
هادا هو جدي يرقد بسلام , سيدي

Nach 17 langen Jahren wird sie nun endlich in Frieden ruhen.
بعد 17 عاماً بأكملها يمكنها أخيراً أن ترقد بسلام

Lasse deinen Geist ein paar Stunden in Frieden ruhen.
لبضع ساعات من الليل دع عقلك يعيش فى سلام

Bob der Goldfisch -- Möge er in Frieden ruhen.
(بوب)، سمكة الزينة الذهبيّة.. فليرقد بسلام

Ähm, ich bete dafür, dass... du in Frieden ruhen wirst, dass dir keine Furcht widerfährt, dass du Frieden findest, und du Gott danken wirst, dass es endlich so gekommen ist.
.. أصلي لـ لترقدي بسلام ولكي لا تخافي ولتشعري بالسكينة

Haltet Sie auf, damit unsere Märtyrer in Frieden ruhen!
أوقفوا النشطاء ودعوا شهدائنا يستريحوا بسلام!

Möge er in Frieden ruhen.
أؤمن أنك أصبت بالجنون مثل أبيك تماماً، رحمة الله عليه

Von seiner Mutter hat er es jedenfalls nicht. Möge sie in Frieden ruhen.
إنَّهُ بالتأكيد لم يتعلمها من والدته رحمها الله