"in großen schwierigkeiten" - Traduction Allemand en Arabe

• في مشكلة كبيرة
• في ورطة كبيرة
• بمشكلة كبيرة
• فى مشكلة كبيرة
• مشكل كبير
• مُشكلة كبيرة
• في مأزق كبير
• في مأزقٍ كبير
• في الكثير من المشاكل

Können wir die Sicherheit der Gäste nicht garantieren, sind wir in großen Schwierigkeiten.
إن لم نستطع ضمان سلامة الضيوف فسنقع في مشكلة كبيرة

Und wenn ich herausfinde, wer dieser jemand wirklich ist, steckt jemand in großen Schwierigkeiten.
وحين أكتشف هويّة ذلك الشخص الزائف، فسيقع في مشكلة كبيرة.

Du bist in großen Schwierigkeiten, junge Dame.
أنتِ في ورطة كبيرة يا سيدتي الصغيرة

Es geht immer noch um uns, und wenn wir weiter an uns denken, stecken wir in großen Schwierigkeiten.
ما زال الأمر يتعلق بنا شخصيا، وإذا استمرينا بالتفكير بأنفسنا، سنكون بمشكلة كبيرة.

Ihr Sohn ist wirklich in großen Schwierigkeiten.
صدقني عندما أقول لك،إبنك واقع فى مشكلة كبيرة

Mädels, wir sind in großen Schwierigkeiten.
يا فتيات، لدينا مشكل كبير.

Und wenn das geschieht, ist diese Mannschaft in großen Schwierigkeiten.
-وحينها، سيكون هذا الطّاقم مُشكلة كبيرة .

EM: Das muss sie einfach. Wenn nicht, sind wir in großen Schwierigkeiten.
أ م: عليها فعل ذلك.. فإن لم تستطع فنحن في مأزق كبير.

Wenn Ashley mit dem Baby wegläuft, dann steckt sie sicher in großen Schwierigkeiten.
إن هربتْ (آشلي) مع هذا الطفل، ستقع في مأزقٍ كبير.

Nun, wenn er es ist, was ich glaube, dann ist er in großen Schwierigkeiten.
حسنًا، إذا كان هو الذي أظنه فلربما أنه واقع في الكثير من المشاكل

- Einbruch, tätlicher Angriff, mein Freund, Sie stecken in großen Schwierigkeiten.
- . . اقتحام و هجوم - أنت في مشكلة كبيرة يا صديقي

Sie stecken in großen Schwierigkeiten, Mister.
انت قتلتها. انت في مشكلة كبيرة ياسيد.

Du wärst in großen Schwierigkeiten wenn du das tätest.
ستقع في مشكلة كبيرة لو فعلت ذلك

Dein kleiner Freund steckt in großen Schwierigkeiten, Allen. - Mein Freund...
الرجل الذي أردت رؤيته صديقك في مشكلة كبيرة يا (ألان)

Hören Sie: Reggie ist in großen Schwierigkeiten.
ريجي في مشكلة كبيرة

Sie sind in großen Schwierigkeiten!
أنت في مشكلة كبيرة

- Wenn du seine Zukunft bist, dann steckt Gotham in großen Schwierigkeiten.
إذا أنت مُستقبلها فـ"جوثام" في ورطة كبيرة! نعم.

Hör mir jetzt genau zu. Ich stecke in großen Schwierigkeiten.
استمعي إلي بدقه أنا في ورطة كبيرة

Ihr lausigen Krauts seid in großen Schwierigkeiten, wenn Captain America hier her kommt.
أنتم أيها الألمان السيئون ستكونون في ورطة كبيرة بمجرد أن يصل "كابتن أميركا" إلى هنا

Ja. Das verstehe ich. Ich verstehe, dass ich in großen Schwierigkeiten bin.
أنا مُدركة أنا مُدركة بأنني واقعة بمشكلة كبيرة

Verwählt. Falls ich herausfinde, dass es nicht verwählt war, bist du in großen Schwierigkeiten!
لو عرفت أنه متصل غير مخطئ فستقع بمشكلة كبيرة!

Um ganz ehrlich zu sein sind wir noch nicht schlüsselfertig, und ich bin in großen Schwierigkeiten, wenn jemand herausfindet, dass ich Sie hier getroffen habe.
بصراحة تامة لم نسلم المفتاح بعد وانا فى مشكلة كبيرة أذا علم أحد أني قابلتك هنا

Frau Plappermaul meinte, euer Geschäft sei in großen Schwierigkeiten.
الآنسة (ثرتارة) تقول أن عملكم في مشكل كبير.

Du steckst in großen Schwierigkeiten, Hanna.
-انتِ في مُشكلة كبيرة يا (هانا )

Gut, denn du steckst in großen Schwierigkeiten, junge Dame.
جيد، لأنك في مأزق كبير أيتها الآنسة الصغيرة

Sie stecken in großen Schwierigkeiten.
أنتَ في مأزقٍ كبير.

Sie stecken in großen Schwierigkeiten.
أنت واقع في الكثير من المشاكل يا بني