"in haft" - Traduction Allemand en Arabe

• في السجن
• في الحجز
• في الحبس
• القبض على
• فى الحجز
• رهن الاحتجاز
• يحكم على
• رهن الإعتقال
• بالحبس
• محتجزاً
• يحتجز
• السجناء
• أو احتجاز
• قيد الاحتجاز

Er saß in Marseille in Haft, aber Freunde haben ihn rausgeholt.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Er war über 21 Jahre in Haft und ist ein anderer Mensch geworden.
لقد أمضى 21 سنة في السجن وحسب معرفتي به فقد أصبح شخصاً مختلفاً

Das funktioniert nur, wenn ein Partner an Bord ist, und lhre Leute haben Bob Warner in Haft.
لن تستطيع ان تعطي الإذن بالمغادرة يجب أن تكون موجودة شخصياً وأنتم الآن لديكم بوب ورنر في الحجز

Sie bleiben bis auf weiteres in Haft, wie vom Präsidenten angeordnet.
سوف تبقى في الحجز كما أمر الرئيس إلى أن تحل المشكلة مفهوم

Aber wenn Sie die nächsten entscheidenden Tage in Haft verbringen möchten, um Ihre Schuldgefühle zu besänftigen, nur zu.
لكن لو أردت أن تقضي أيامكَ المُتبقية في الحبس لتُرضي ضميرك، كُنْ ضيفي.

Die Polizei von L.A. hat noch immer keinen einzigen Verdächtigen in Haft.
شرطة "لوس أنجلوس" لم تلقى القبض على مشتبه واحد حتى الآن.

Die Schuldigen werden bald in Haft sein. Man belastet Sie.
المتورطون سيكونون فى الحجز قريباً و انت متورط

Ihr Mann ist in Haft, sein Geschäft ein einziges Chaos, man prügelt sich um das, was übrig ist.
زوجك في السجن عمله في الفوضى الناس مختلفون يحاربون على النفايات

Wir haben einen Attentäter in Haft, der nur französisch spricht.
لدينا مجرم في السجن يتحدث باللغة الفرنسية و حسب

Nach japanischem Recht können sie dich 28 Tage ohne Anklage in Haft halten.
كيفية سريان القانون في اليابان بإمكانهم إبقاؤك في السجن بدون تهمة لـ 28 يوماً

Es heißt, nur die Schuldigen schlafen in Haft.
يُقال أنّ المذنبَ فقط يستطيع النوم في السجن.

- Du kriegst es, wenn er in Haft ist. - Ein faires Angebot, okay.
ـ سوف تحصل على الدفتر ، عندما يكون في الحجز القضائي ـ هذا عادل ، لا بأس

Bis zur Verhandlung bleibt er in Haft, danach kommt er ins Lager.
سيكون في الحجز حتى وقت المحاكمة. وبعدها، سيأخذوه للسجن.

Wären die Gesuchten noch in der Gegend, befänden sie sich in Haft.
حسناً، لو كان القوم الذين تبحث عنهم ما زالوا هنا لكانوا في الحجز.

Die Quellen sagen mir, dass unser Saudifreund Bashir in Haft ist... schüttet sein Herz aus.
مصادر تخبرني أن صديقنا السعودي بشير في الحجز مزق احشاءه

Hatte Lester Nygaard in Haft, um mit ihm etwas zu besprechen.
لديها ليستر نايقارد في الحبس وكانت سوف تتكلم معه

Sie hat ein Kind in Haft was Ihnen die ganze Geschichte erzählen kann.
ابن في الحبس يُمكنه أن يخبرك بالقصة كاملة

Verdächtige in Haft, Gleis 20.
تم القبض على المشتبه فيه على المسارِ 20.

in Haft bin ich wertlos.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Die Außerordentlichen Kammern in den Gerichten Kambodschas haben gegen den ersten Beschuldigten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklage erhoben und ihn in Haft genommen.
ووجهت الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا إلى المتهم الأول تهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية ووضعته رهن الاحتجاز.

37. fordert alle Staaten außerdem auf, dafür Sorge zu tragen, dass kein in Haft gehaltenes Kind zu Zwangsarbeit oder irgendeiner Form grausamer oder erniedrigender Strafe verurteilt wird oder ihm der Zugang zu oder die Bereitstellung von Gesundheitsdiensten, Hygiene und Sauberhaltung der Umwelt, Bildung, Unterweisung in Grundfertigkeiten und Berufsausbildung vorenthalten wird;
37 - تهيب أيضا بجميع الدول أن تكفل ألا يحكم على أي طفل محتجز بالأشغال الشاقة أو بأي شكل من أشكال العقاب القاسي أو المهين، أو أن يحرم من إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية والنظافة الصحية والمرافق الصحية البيئية والتربية والتعليم الأساسي والتدريب المهني أو من إمكانية توفيرها له؛

Ja. Immerhin wissen wir nun, dass es nicht Ascher sein kann. Er ist immer noch in Haft.
على الأقل نحن نعرف أنه لن يكون "آشر"، فهو لا يزال رهن الإعتقال

Ich war noch nicht bereit es dir zu sagen und dann warst du in Haft.
لم أكن مستعدة لأخبرُك، وأنت حينها كنت بالحبس

Egal wer es getan hat, ich will ihn tot oder in Haft und zwar bis die Russen hier sind.
مهما كان من فعل هذا، فأنا أريده ميتاً، أو محتجزاً قبل وصول الرئيس الروسي إلى هنا

Eine auf Grund des Absatzes 1 in Haft befindliche Person kann unverzüglich mit dem nächsten zuständigen Vertreter des Staates, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt, oder, wenn sie staatenlos ist, mit dem Vertreter des Staates, in dem sie sich gewöhnlich aufhält, verkehren.
3 - يجوز لكل شخص يحتجز بموجب أحكام الفقرة 1 من هذه المادة الاتصال فورا بأقرب ممثل مؤهل للدولة التي يحمل جنسيتها أو بممثل الدولة التي يقيم فيها إقامة اعتيادية، إذا كان الأمر يتعلق بشخص عديم الجنسية.

Ich fand Ansätze um vier Gefangene ohne Kaution oder Wiederaufnahme des Verfahrens in Haft zu lassen.
لقد وجدت أسباب تدعو إلى عقد دون كفالة، وإعادة المحاولة أربعة من السجناء في السؤال.

Der Mörder ist in Haft.
القاتل الملك قيد الاحتجاز.