"in handschellen" - Traduction Allemand en Arabe

• مقيد
• في الأصفاد
• مكبل
• مكبلاً
• هو بعهدتهم
• بالأصفاد
• مقيدة
• مقيّدا
• مكبّل

Wenn Sie nicht mitkommen, zerren wir Sie in Handschellen durch die Lobby.
يمكنك القدوم في هدوء، أو يمكننا أن نجرّك وأنت مقيد خلال ردهتك.

Nur zum Verständnis, sie... fuhren mit einem Gefangenen in Handschellen alleine,
أريد فهم هذا حسناً ،لقد كنت تقود لوحدك و معك سجين مقيد

Dann wird er dich in Handschellen nach Hause fahren.
ثم أحرزنا ليرة لبنانية تدفع لك المنزل في الأصفاد.

Sanderson sitzt in Handschellen im Auto. Er steckte mit drin.
لقد قبضت على "سندرسون" وهو مكبل فى سيارتى لقد كان متورطا , أليس كذلك؟

Wenn Sie nicht antworten, nehme ich Sie mit zum FBl-Hauptsitz, und zwar in Handschellen.
فسأستدعيك معي إلى مركز الرئيسي الأف بي أي مكبلاً بالأصفاد سيقوم بذلك بالفعل إنه لا يحبك

Über das Gerüst oder in Handschellen.
الأول هو السقالة. والآخر هو بعهدتهم.

Nein, das Einzige was du bekommst, ist eine Fahrt zu meinem Revier in Handschellen.
كلاّ، الشيء الوحيد الذي ستحصل عليه هُو توصيلة إلى مركزي وأنت مُقيّد بالأصفاد.

Sie in Handschellen bei deiner Ex-Frau abzuladen, würde den Zweck erfüllen?
وتظن رميها مقيدة في منزل زوجتك السابقة سيمارس الحيلة عليها ؟

Am Ende von Staffel 2 haben wir dich in Handschellen gesehen, und du hast nicht besonders gut ausgesehen.
بنهاية الموسم الثاني نراك مقيد بالأصفاد و لا تبدو بخير

Er wird in Handschellen sein. - Eine Wache wird bei ihm sein.
سوف يكون مقيد , نيت سوف يكون هنآلك حآرس معه ...

Wenn Sie gewonnen haben, führen Sie mich in Handschellen hier heraus.
إذا كنت الفوز، سوف تقوم بسحب لي من هنا في الأصفاد.

Ich kann dir nicht die Hand geben, ich bin noch in Handschellen.
لا تأخذ أفضلية، كوني في الأصفاد.

Du warst in den Nachrichten in Handschellen.
أدير على الأخبار وإذا بك مكبل بالأصفاد.

In den Wäldern mit einem Mann in Handschellen?
في الغابات مكبل يديك مع رجل آخر

Sie kamen zu uns und führten ihn in Handschellen ab.
جاؤوا إلى المنزل واقتادوه مكبلاً بالأصفاد

Zumindest einer von uns endete in Handschellen.
واحد منا على الأقل انتهى به المطاف مكبلاً

Einfach wunderschön. Du würdest mir in Handschellen gut gefallen.
ستبدين رائعة و أنتِ مقيدة بالأغلال

Das soll heißen, wenn der Täter bis morgen nicht in Handschellen liegt,... ist die komplette Hamsterdam-Sache gegessen, dann ist es aus und vorbei.
وبالتالي ما أريده هو هذا ...بحلول يوم الغد ..إلّم أجد مطلق النار مقيّدا فإن أمر (هامسترادم) هذا قد إنتهى قضي أمره