"in hollywood" - Traduction Allemand en Arabe

• في هوليود
• في هوليوود
• فى هوليوود
• الى هوليوود
• بهوليود
• وفي هوليود
• إلى هوليوود

Warum probiert ihr es dann nicht in Hollywood?
حسنا، يا من تدعون الحكمة لماذا لا تجربون فرصكم في هوليود ؟

Bill wird diese Stadt verlassen und Sandra Dee und all die anderen Häschen in Hollywood treffen.
بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

Tante Desiree lebt jetzt in Hollywood.
الخالة ديزري تعيش في هوليود الآن, هل هذا صحيح ترافيس؟

Und wir führen diesen Krieg bisher an mindestens vier Fronten, auf jeden Fall in Hollywood.
ولقد شنت هذه الحرب على ما لا يقل عن أربع جبهات، وبالتأكيد في هوليوود.

Ein Irrer mit einer Tasche voll Kanonen bewegt sich in Hollywood nach Westen.
لدينا قضية غريبة مع حقيبة مليئة الاسلحة انه في هوليوود يتجه للغرب

- Das fragst du in Hollywood?
انك تسالنى سؤال مثل هذا فى هوليوود , يارجل ؟

mit mir in Hollywood eine TV-Serie ruinieren?
تأتون الى هوليوود وتساعدوني في تحطيم برنامج تلفزيوني ؟

Aber ein Auto und einen Kassettenrecorder an einem Freitagnachmittag in Hollywood aufzutreiben, war schon schwieriger.
لكن السيارة والمسجل لم يكن أمراً هيناً الحصولعليهافي الساعة6: 30مساءاً... بيوم الجمعة في هوليود

"Archie Gates wurde militärischer Berater" "in Hollywood. "
آريتشي جايتس أصبح مستشار عسكري في هوليود.

Aber mein Dad ist zurzeit in Memphis, und meine Mutter ist in Hollywood.
لكن أَبَّي من الخارج في ممفيس الأن، وأمّي في هوليود.

Sie kommt zu der wichtigsten Party in Hollywood schlechthin, und wir kriegen kein Interview, keinen Kommentar, nicht mal ein Foto!
لقد ذهبت الى حفلة ضخمة في هوليود ونحن لم نحصل على لقاء معها تعلىق ولا حتى صورة

Aber wir kommen in Hollywood groß raus, da schadet er nur unserem Image.
لكننا سنجري و نصطاد في هوليود, وهو يقيد أسلوبنا

Dann sind wir diese Plastikkörper los und werden das gefragteste Paar in Hollywood!
سنتخلص من هذه الأجسام البلاستيكية للأبد وسنكون أفضل ثنائي في هوليود

Die Leiche wurde im Tropicana Hotel in Hollywood gefunden.
لقد وجدوا الجثه في فندق تروبكانا في هوليود

Doch dann fand ich heraus, dass ein Leben in Hollywood Vorteile hat.
لكني وجدت أن هناك بعض المزايا لوجودك في هوليوود.

Dass die einzige Quelle machbarer Filme eine kleine Gruppe von Autoren ist, die schon in Hollywood leben und arbeiten und die schon über die besten Agenten im Business verfügen und innerhalb einer schmalen Themen-Bandbreite schreiben.
أن المصدر الوحيد للأفلام القابلة للحياة هو مجموعات ضيقة جدًا من الكتاب الذين وجدوا بالفعل طريقهم للعيش والعمل في هوليوود الذين لديهم أفضل تمثيل في العمل ويكتبون مجموعة ضيقة جدًا من القصص

Wissen Sie, das erinnert mich an diesen alten Spruch in Hollywood, dass jeder ein Produzent sein kann, der einen Autor kennt.
فذلك يذكرني بالمثل القديم في هوليوود القائل: أن المنتج هو الشخص الذي يعرف كاتبا.

- Dachte schon, du wärst zaghaft. - an einer belebten Straße in Hollywood.
ـ لقد كُنت بدأت اُفكر فى أنك خجول ـ فى شارع مزدحم فى هوليوود

- Laut Sonderkommando wurde in Hollywood gestern ein Minivan gefilmt, wie wir ihn suchen.
فرقة العمل تقول أن كاميرا فى هوليوود قد إلتقط صورة لحافلة صغيرة ليلة الأمس تُطابق نفس الحافلة التى نبحث عنها

Wenn wir in Hollywood sind, werden die Kerle von Miramax unsere Scheiße fressen.
عندما نصل الى هوليوود ونجد ميراماكس الداعرة التى تعد الفيلم سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا

Sie will, dass wir in Malibu leben und ich in Hollywood arbeite.
أنها تريد العيش بماليبو وتريد مني العمل بهوليود

Er hat Kliniken in der Schweiz, in Hollywood und jetzt in China.
لديه عيادات في سويسرا وفي هوليود والآن في الصين

Ich wollte in Hollywood durchstarten, hab aber immer nur Essen verteilt.
أتيتُ إلى "هوليوود"، كي أحقق حلمي وانتهى بيّ الأمر في انتظار الطاولات. لماذا ننتظر؟ عذراً، أنا جائع، شكراً لكِ.