"in hongkong" - Traduction Allemand en Arabe

• في هونج كونج
• في هونغ كونغ
• في هونك كونك
• بهونج كونج
• فى هونج كونج
• أهل هونج كونج

Sei froh, dass wir nicht in Hongkong sind. Das Telefonbuch dort ist doppelt so dick.
أنت محظوظ لأننا لسنا في هونج كونج , دليل الهاتف هناك ذو حجم مضاعف

Diese hier sind in Hongkong. Wir haben nichts vergleichbares hier.
إنها موجودة في هونج كونج. بينما لا نمتلك ما يقاربها حتى.

Tatsächlich arbeitet unser Mann in Hongkong gerade daran.
في واقع الامر، رجلنا في هونج كونج يعمل علي هذا الآن

in Hongkong hätte ich ein Hochhaus drauf gebaut und Miete kassiert.
في هونغ كونغ كنت سأبني المزيد من البنايات وأجني المال

Sie haben zwei von ihnen in Colombo geschnappt, einen in Jaffna und den vierten in Hongkong. Oder haben Sie das vergessen?
اثنان معتقلان في كولومبو, وواحد بجافنا,وواحد في هونك كونك

Das letzte Mal, dass mich jemand massierte, war in Hongkong.
آخر مرة شخص ما عمل لي تدليك كان في هونج كونج

Na ja, mit den Chinesen links und der US-Flotte rechts ist das hier der einzige Ort in Hongkong, an dem man nicht abgehört wird.
الذي مَع الصينيين من جهة والأسطول الأمريكي في الجهة الاخري هُنا المكانُ الوحيدُ في هونج كونج الذي لا يُمْكن أنْ تُقلَقَ بة.

Er wollte in Hongkong einen Film mit mir drehen.
لقد رشحني لتمثيل دور في فيلم يمثل في هونج كونج

Beschaffen Sie Informationen zu den besten Fahrern der Triaden in Hongkong.
جمع المعلومات الشاملة عن جميع سائقي سيارات السباق في هونج كونج.

Im Namen aller Vertreter der britischen Polizei hier in Hongkong...
أعطيت ملكية شرطة هونج كونج على مصلحة كل البريطانيون الذي بدء بحمل الدرع في هونج كونج , سوف نفتقدك

Da steht dass die UNO sie aus einem Lager in Hongkong...
الشائعات تقول ان الامم المتحده اخذتهم من معسكرات الاجئين في هونج كونج

Man sagte mir, Sie wurden in Hongkong ermordet.
لقد أخبروني أنت إغتلت في هونج كونج

Klauen Sie viele Taxis in Hongkong?
هل سرقت الكثير من التاكسيات في "هونج كونج"؟

Relativ kurz danach war ich in Hongkong für einen Unternehmer-Wettbewerb.
ليس بعد وقت طويل حينها، كنت في هونغ كونغ لأجل مسابقة في ريادة الأعمال.

Bei der SARS-Epidemie in Hongkong haben wir festgestellt, dass die meisten Übertragungen stattfanden, weil die Leute ihre Masken nicht richtig auszogen.
في وباء سارس، علمنا أنه في هونغ كونغ معظم حالات العدوى كانت نتيجة أن الناس كانت تخلع الأقتعة بطريقة غير سليمة.

Und ein bemerkenswerter Arzt in Hongkong reagierte sofort und schlachtete 1,5 Millionen Hühner und Vögel, und so stoppten sie diesen Ausbruch in seinen Anfängen.
وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه.

- Er war in Hongkong.
هو كان في هونك كونك.

Er wurde in Hongkong versiegelt.
هذه القبضة ضمنت في هونك كونك.

Ich wollte Weihnachten nicht in Hongkong sein und fuhr nach Singapur.
لم أريد أن اقضي عيد الميلاد لعام 1969 بهونج كونج

Ihre Tochter könnte in Hongkong sein oder sich auf dem Weg hierher befinden.
توجد فرصه جيده لإبنتك اما ان تكون فى هونج كونج او فى طريقها الى هنا

Unsere Soldaten kämpfen an der Front, während die Leute in Hongkong leben wie bisher.
بينمـايحاربالجنودفيالجبهة... ينعم أهل "هونج كونج" بالإسترخـاء ... .