"in ihnen" - Traduction Allemand en Arabe

• فيك
• بداخلك
• فيكِ
• فيهم
• فيكم
• في داخلك
• بداخلهم
• بالمسؤولية عن

Wir beten, dass Sie sich des in Ihnen gesetzten Vertrauens würdig erweisen und Ihre Goodwill-Mission erfolgreich abschließen.
نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح

Kommen Sie, irgendwo tief in Ihrem Innern sehe ich einen Kämpfer in Ihnen.
يا رجل في مكان ما داخل أعماقك أَرى فيك روح المقاتل.

Wenn ich Sie ansehe, sehe ich jemand anderen in Ihnen.
في شئ ما في عينيك عندما أنظر لك , أشعر أني أري شخص آخر فيك

Trotzdem sagte er, dass jemand in Ihnen sei, der Sie verrückt erscheinen lässt?
الذى اخبرك للتو انه كان بداخلك شئ ما يجعلك تتصرف كالمجنون ؟

Nur wenn er in Ihnen ist, besiegen Sie des Teufels Sohn.
فقط ان كان بداخلك فبمقدورك أن تقهر ابن الشيطان

Was ich in Ihnen sehe, ist eine Frau, die ich bewundere, was nicht sehr oft vorkommt.
ما أراه فيكِ هو إمرأة أكن لها الاحترام الأمر الذي لا يحدث أحياناً.

Man kann Sachen downloaden und auf eine neue Art in Ihnen stöbern.
و يمكنك تنزيل هذه الأمور و البحث فيهم بطرق جديدة و مختلفة

3 cm entsprechen drei Finger in Ihnen.
وهناك مقاس عرض بوصتين وثلاث أصابع تدخل فيك

Sind Sie sicher, dass sie Sie nicht nur in ihre Höhle locken will, um Sie dort zu verspeisen, damit Sie ihre Eier in Ihnen ablegen kann?
هل أنتَ متأكد أن ما تريده منكَ ليس فقط أن تأخذكَ إلى عرينها وتعلّقك رأساً على عقب تم تودع فيك بويضاتها؟

Er sagt sie müssen ihre Herzen öffnen, um in Ihnen das zu sehen, was er gesehen hat.
يقول لهم أن عليهم أن يفتحوا قلوبهم ليروا فيك ما قد رآه هو

Was meine Tochter in Ihnen sieht, ist mir ein großes Rätsel.
ما تراه ابنتي فيك يمثل إليّ لغزاً عظيماً

Ich sehe in Ihnen einen Freund vielleicht genauso,... wie Robert in diesem Detective einen Freund sieht.
أرى فيك صديقاً احبة كثيراً , ربما روبرت تمت رؤيتة فى منتصف تلك المدينة , ايها المحقق

Die Erinnerungen an lhre Geschichte und an lhre Rasse liegen in Ihnen, unter der Oberfläche.
ذكريات تاريخك تاريخ عرقك انه بداخلك تحت القشرة

Oder ein böser Dämon lebt in Ihnen, der Ihren Körper kontrolliert und Ihre Handlungen bestimmt.
أو ربما . يوجد بداخلك كائن شيطاني شرير والذي بشأنه السيطرة علي جسمك ويجبرك علي فعل كل ما يأمر

Ich spüre da etwas mehr als Trauer und Verlust in Ihnen.
أناأري شيء أعمق من الأسي و الم الفراق بداخلك

Geben Sie dem Symbionten in Ihnen eine Chance. Er braucht Sie genau wie Sie ihn.
أعطي السمبيوت بداخلك فرصة أنه يحتاجك بقدر ما تحتاجه

Ich habe es von Anfang an in Ihnen gesehen, das Potenzial, um das Spiel hinter dem Spiel zu verstehen.
رأيتُ هذا فيكِ منذُ البداية الأمكانية لتكوين لعبةٍ بعد لُعبة

Dann, mein Freund, ist es Zeit, den Funken in Ihnen wieder zu erwecken.
إذن، يا صديقي، إنه وقت إضاءة اللهب فيهم ثانية

Musik ist etwas, das in Ihnen lebt.
الموسيقى شيء يعيش داخل كل واحد فيكم.

Das bedeutet, dass der Peilsender nicht an Ihnen ist, sondern in Ihnen.
هذا يعني ان المُتعقب ليس عليك انه في داخلك

Und sie können deshalb nicht, weil die Menschen in Ihnen zu viel Angst vor Konflikt haben.
وهم لا يستطيعون لأن الأشخاص بداخلهم خائفون جدًّا من المواجهة.

Unter dem Gesichtspunkt der Schutzverantwortung werden vor allem Hilfsprogramme benötigt, die sorgfältig darauf ausgerichtet sind, in den Gesellschaften spezifische Kapazitäten aufzubauen, die das Risiko verringern, dass in Ihnen der Schutzverantwortung unterliegende Verbrechen begangen werden.
44 - وأشد ما تدعو إليه الحاجة، من وجهة نظر مسؤولية الحماية، هي برامج المساعدة الموجهة بعناية إلى بناء قدرات محددة داخل المجتمعات بما يقلل من احتمال انصرافها إلى طريق الجرائم المتعلقة بالمسؤولية عن الحماية.