"in ihr büro" - Traduction Allemand en Arabe

• إلى مكتبك
• إلى مكتبها
• الى مكتبك
• لمكتبك
• لمكتبكِ
• إلى مكتبكِ

Es stört mich, wenn sie da rumstehen. Gehen Sie in Ihr Büro.
أنت تضايقني بوقوفك بتلك الطريقة عد إلى مكتبك

Sie müssen Folgendes tun. Gehen Sie runter in Ihr Büro.
إليك ما ينبغى عليك فعله أن تذهب إلى مكتبك

Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts der 9/11 Kommission... in Ihr Büro, morgen früh.
دعني احصل لك على نسخة من تقرير لجنة 9 سبتمبر وأرسلها إلى مكتبك في الصباح

Ich gehe zurück in Ihr Büro um zu sehen, ob ich etwas anderes finden kann.
إنّي عائدةٌ إلى مكتبها كي أرى ما إذا كان بإمكاني التّنقيب عن أيّ شيءٍ آخر.

Ich sollte mal in Ihr Büro kommen und alles durchwühlen.
ربما يجب اذهب الى مكتبك وادخل في عمق اغراضك

Sollten Sie nicht wieder zurück in Ihr Büro, Boss?
ألا يفترض بك أن تنتقلي لمكتبك أيّتها الرئيسة؟

Wir würde es Ihnen gefallen, wenn ich in Ihr Büro käme und ins Gesicht.
أعني، هل تودّ هو إذا جئت أسفل إلى مكتبك وأصبحت كلّ

Nur in Ihr Büro zurücklaufen, sich hinsetzen, zusehen und lernen.
عدا العودة إلى مكتبك وتجلسي ، وتراقبي ، وتتعلمي

OK. Wir fahren jetzt in Ihr Büro, wo Sie einen offiziellen Brief aufsetzen.
حسناً، سوف نذهب إلى مكتبك حيث هُناك تكتب خطاب رسمي،

Wir fahren jetzt in Ihr Büro, wo Sie einen offiziellen Brief aufsetzen.
حسناً، سوف نُقلّك إلى مكتبك ... حيث هُناك ستكتبُ خِطاباً رسميّاً

Sie müssen zurück in Ihr Büro und einen Missionsbericht ausfüllen.
يجب أن تعودي إلى مكتبك وتملأي تقريراً لما بعد العملية.

- Doch, haben Sie. Dann stiegen Sie in Ihr Auto und fuhren zurück in Ihr Büro.
ثم بعدها صعدت لسيارتك وقمتَ بقيادتها إلى ان عدتَ إلى مكتبك

Sie hatten ihr Blut überall, anstatt heim zu Ihrer Frau zu gehen, sind Sie her gekommen, in Ihr Büro.
وبدلاً من الذهاب للمنزل إلى زوجتك جئت إلى مكتبك هنا

Nach der, so behauptet sie, gingen Sie beide zurück in Ihr Büro.
وهي تدعي أنكما بعد انتهاء الحفلة توجهتما إلى مكتبها

Sicher, sicher. Ich bringe Sie in Ihr Büro.
طبعاً, طبعاً سأرشدكم إلى مكتبها

Cowler, Simms will, dass Sie Tancredi in Ihr Büro bringen.
"كارلا)، تريدكِ أن تحضري) (تانكريدي) إلى مكتبها"

Sie habe nicht die Erlaubnis, mich in Ihr Büro wegen etwas Persönlichem zu rufen... und mit mir so wie eben zu sprechen.
ولايحق لك ان تستدعيني الى مكتبك لأسباب شخصية ولايحق لك ان تتحدث لي بهذه الطريقة الان

Gut, solange Sie sie auf dem Weg in Ihr Büro stellen, um den Mord aufzuklären.
طالما تسأله في طريقنا الى مكتبك لنحل هذه الجريمة

Gehen Sie jetzt bitte zurück in Ihr Büro und sammeln Sie Ihre persönlichen Dinge ein.
أريدك أن تعود لمكتبك الآن وتبدأ في جمع أغراضك.

Gehen Sie ans Handy und dann zurück in Ihr Büro.
لا عليك أجيبي علي تلك المكالمة وعودي لمكتبك

Es tut mir leid, dass ich nicht in der Lage war, in Ihr Büro zu kommen.
أنا آسفة لانني لم أكن قادرة على الذهاب لمكتبكِ

Hey, ich wäre glücklich gewesen, in Ihr Büro zu kommen.
لكنتُ سأكون سعيداً للقدوم إلى مكتبكِ