"in ihren gesichtern" - Traduction Allemand en Arabe

• على وجوههم

in ihren Gesichtern sah ich ihre Verunsicherung.
واستطعتُ أن أرى حالة الخوف والرهبة على وجوههم.

Sie ist selbst erleuchtet, man benötigt keine obenliegende Beleuchtung, so dass sich die Nachbarn nicht über metallisches Halogenlicht in ihren Gesichtern beschweren.
إنها مضاءة ذاتياً، و لا تحتاج إلى إضاءة عامة، لكي لا يشكو الجيران من تسليط الضوء على وجوههم.

Du hättest den Ausdruck in ihren Gesichtern sehen sollen, als ein Amisch Kind sie aufmischte.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

in ihren Gesichtern spiegelte sich die Angst.
وكان الهلع بادياً على وجوههم

Man kann die Tage in ihren Gesichtern erkennen.
الأيام تبدو على وجوههم

Ich kann es nicht erwarten, die Niederlage in ihren Gesichtern zu sehen.
أتوق لأرى الهزيمة على وجوههم.

Aber in ihren Gesichtern sah er den blanken Schrecken.
ولكن رأى على وجوههم الرعب فقط