"in ihrer tasche" - Traduction Allemand en Arabe

• في حقيبتها
• في جيبها
• في حقيبتك
• فى جيبك
• في جيوبهم
• في محفظتها
• فى جيبها
• بجيبها

Wir haben das in ihrer Tasche gefunden. Sie hat eine Alkaloidvergiftung.
لقد وجدنا هذا في حقيبتها إنها تعاني من تسمم قاعدي

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Sie sollte das Ding besser in ihrer Tasche haben.
من الأفضل أن يكون ذلك الشئ لا يزال في حقيبتها

Der Brief steckte in ihrer Tasche und Philby war auf der anderen Seite des Geländes.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة ربما لديه شريك

Ich tausche diesen Trank... gegen das, was Sie in ihrer Tasche haben.
...سأتاجر معك بهذا الدواء لما تحمله في حقيبتك الآن...

Es war kein Versehen, dass Sie rote Tinte in ihrer Tasche hatten.
لم يكن بالصدفة ان يكون معك الحبر فى جيبك

Wie ich zu Beginn sagte, stellen wir uns vor, dass all diese Menschen in den Straßen Berlins im Herbst 1989 Handys in ihrer Tasche gehabt hätten.
وكما قلت في البداية ، تخيّلوا لو أن جميع هؤلاء الناس في شوارع برلين في خريف سنة 1989 كان لديهم هواتف نقالةٍ في جيوبهم.

Pfefferspray in ihrer Tasche mit sich trägt und eine Waffe in ihrer Schublade hat,
حيازة بخاخ الفلفل في محفظتها والأحتفاظ بمسدس في درجها

Sie ist uns gefolgt. Sie hat 'ne Kamera in ihrer Tasche.
لقد كانت تتبعنا, ومعها كاميرا في حقيبتها

"Sie hat 'ne Kamera in ihrer Tasche, wir müssen sie töten?"
لديها كاميرا في حقيبتها لذا يجب أن نقتلها؟

- Wir fanden die Packung in ihrer Tasche und sein Name stand auf dem Medikament.
حسنا ,وجدنا زجاجة المخدرات في حقيبتها و الوصفة الطبية في الزجاجة كانت باسمه

Oh nein, sie weiß noch nicht, daß sie eins hat. Nein, meine Schwester hat es in ihrer Tasche verschwinden lassen, sodaß ich ihre Spur verfolgen kann, wie bei einer MeeresschildkrÃ♪te.
كلا، لقد جعلت شقيقتي تدسّه في حقيبتها حتى أتمكّن من تعقبها كسلاحف البحر

Ja. Man hat offenbar eine Bluse in ihrer Tasche gefunden.
نعم، يبدو أنهم وجدوا بلوزة في حقيبتها

Ich denke über den Brief von Carlotta Adams an ihre Schwester nach und über das Pincenez, das wir in ihrer Tasche gefunden haben.
وأفكر برسالة (كارلوتا آدامز) إلى أختها والنظارات التي وجدناها في حقيبتها

Vor zwei Tagen hatte ich Waschtag... und habe das in ihrer Tasche gefunden.
منذ يومين، كنتُ أغسل الملابس وعثرتُ على هذه في جيبها

Sie hatte ein FirstPark Ticket in ihrer Tasche und mit Zucker überzogene Fenchelsamen in ihren Zähnen.
اه، حسنا، لديها في جيبها تذكرة لـ فرستبارك والحلوى المغلفة الشمر البذور في أسنانها.

Das Opfer hatte ein Prepaid-Handy in ihrer Tasche.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

Hermine hat was in ihrer Tasche.
.. هرمايوني معك شئ في حقيبتك ..

Weswegen ich so zufrieden bin zu sehen, wie Sie da sitzen, als hätten Sie keinen Emersons in ihrer Tasche, um jeglichen Zauber abzuweisen, der Ihre Gedanken löschen soll.
و لهذا السبب أنا سعيدة لآراك جالساً هنّا و تبدو كأنّك لا تحمل بلورة "إيمرسون" في حقيبتك. لكي تطرد أي تعويذة لمسح ذاكرتك.

- Die Videokamera in ihrer Tasche.
-مسجّل الفيديو في حقيبتك

Superintendent, haben Sie den Lippenstift noch in ihrer Tasche?
سيدى المفتش,هل صحيحا انك مازلت تحتفظ بأحمر الشفاة فى جيبك ؟

Ich garantiere Ihnen dass sicherlich die Hälfte des Publikums, wenn nicht mehr in diesem Augenblick etwas in ihrer Tasche haben, das mit einem dieser Satelitten in Kontakt steht.
الآن ، أنا أضمن لكم بالتأكيد أنّ نصف من في هذه الغرفة ، إن لم يكن أكثر من ذلك ، لديهم الآن جهازا في جيوبهم يتحدث إلى إحدى هذه الأقمار في الفضاء الخارجي.

Sie hüpfte in ein Taxi, um die hellen Lichter von New York City zu sehen mit 35 Dollar in ihrer Tasche.
هي قفزت من سيارة الأجرة إلى الأضوء اللامعة في مدينة نيويورك , مع 35 دولارا في محفظتها

Sie hat ein Ticket nach Italien in ihrer Tasche.
هذه تذكرة عوده فى جيبها من ايطاليا